【襄邑道中原文及翻译】《襄邑道中》是宋代诗人陈与义的一首诗,描绘了作者在途中所见的自然景色和内心情感。全诗语言简练,意境深远,展现了诗人对旅途的感慨与对生活的思考。
一、
《襄邑道中》是陈与义在旅途中写下的作品,通过描写沿途的风景与心境,表达了诗人对自然的热爱以及对人生旅途的感悟。诗中通过对景物的细腻刻画,传达出一种宁静而深沉的情感。
该诗结构严谨,语言凝练,是宋代山水诗中的佳作之一。以下为原文及翻译的详细对照,便于理解其内容与思想。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 飞花两岸照红妆, | 飞舞的花瓣洒满两岸,映红了女子的妆容; |
| 一树桃花一树香。 | 一树桃花散发着阵阵清香。 |
| 两岸人家多种柳, | 两岸的居民多种柳树; |
| 春风不度玉门关。 | 春风却无法吹到玉门关外。 |
三、注释与赏析
- “飞花两岸照红妆”:描绘的是春日里花瓣飘落,映衬着岸边女子的容颜,画面充满诗意。
- “一树桃花一树香”:强调桃花盛开时的香气四溢,表现出春天的生机与美好。
- “两岸人家多种柳”:说明当地居民喜爱种植柳树,可能与风俗或环境有关。
- “春风不度玉门关”:借用古诗意象,表达边塞地区春光难至的感慨,也暗含对远方的思念。
四、结语
《襄邑道中》虽短小精悍,但意蕴丰富,既有自然景色的描写,又蕴含了诗人对人生的感悟。通过此诗,我们可以感受到古代文人对自然与生活的深刻体悟。对于喜欢古典诗词的读者来说,这首诗不失为一篇值得品读的佳作。


