【一毛不拔原文翻译】“一毛不拔”是一个常见的汉语成语，源自古代寓言故事，用来形容一个人极其吝啬、小气，连一根毛都不愿意拔出来。这个成语不仅在日常生活中被广泛使用，也常出现在文学作品和历史典故中。
一、成语来源与背景
“一毛不拔”最早出自《战国策·齐策二》中的一个故事。故事讲的是齐国的田单与楚国的使者对话时，提到楚国有一个非常吝啬的人，即使是拔下自己身上的一根毛来帮助别人，他也不愿意做。后来这个故事被简化为“一毛不拔”，用来形容极度吝啬之人。
二、原文及翻译
| 原文 | 翻译 |
| 齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。 | 齐国有个叫冯谖的人，因为贫穷无法养活自己，于是托人请求孟尝君，希望能寄居在他的门下。 |
| 孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。”曰：“客何能？”曰：“客无能也。” | 孟尝君问：“你有什么爱好？”冯谖说：“我没有爱好。”又问：“你有什么才能？”冯谖回答：“我没有才能。” |
| 孟尝君笑而受之。 | 孟尝君笑着接受了他。 |
| 居有顷，倚柱而弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。” | 过了一段时间，冯谖靠着柱子弹着剑，唱道：“长铗归来吧！吃饭没有鱼。” |
| 孟尝君曰：“食之，比门下之客。” | 孟尝君说：“给他吃，待遇和门下的其他客人一样。” |
| 居有顷，复弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！出无车。” | 又过了一段时间，冯谖再次弹着剑，唱道：“长铗归来吧！出门没有车。” |
| 孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。” | 孟尝君说：“给他准备车，待遇和坐车的门客一样。” |
| 居有顷，复弹而歌曰：“长铗归来乎！无以为家。” | 再次弹琴唱歌：“长铗归来吧！没有家。” |
| 孟尝君乃使吏人给其母，食肉衣帛。 | 孟尝君于是派人给他的母亲送去食物、肉类和布帛。 |
| 冯谖曰：“臣所以事君者，非以利也，将以成君之大业也。” | 冯谖说：“我侍奉您的原因，并不是为了利益，而是想成就您的大业。” |
三、成语解析
| 项目 | 内容 |
| 成语 | 一毛不拔 |
| 拼音 | yī máo bù bá |
| 出处 | 《战国策·齐策二》 |
| 释义 | 形容极其吝啬，连一根毛都不愿意拔出来。 |
| 用法 | 作谓语、定语；多用于贬义 |
| 近义词 | 吝啬鬼、铁公鸡、小气鬼 |
| 反义词 | 大方、慷慨、豪爽 |
四、总结
“一毛不拔”虽然表面上看是一个简单的成语，但它背后蕴含了丰富的文化内涵和历史背景。它不仅反映了古代社会对人性的观察，也体现了语言表达的精炼与深刻。在现代生活中，这个成语常被用来批评那些过于吝啬、不愿付出的人，提醒我们在人际交往中应保持适度的慷慨与善意。
通过了解这一成语的出处、含义以及相关用法，我们可以更好地理解它的文化价值，并在实际生活中合理运用。