【李商隐夜雨寄北原文注释翻译与赏析】一、
唐代诗人李商隐的《夜雨寄北》是一首脍炙人口的七言绝句，以其含蓄深沉的情感表达和优美的语言风格著称。诗中通过描绘秋夜雨景，表达了诗人对远方亲人的深切思念之情。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，是李商隐抒情诗中的代表作之一。
本文将从原文、注释、翻译及赏析四个方面进行整理，帮助读者更好地理解这首诗的内涵与艺术价值。
二、表格展示
| 内容类别 | 具体内容 |
| 标题 | 李商隐《夜雨寄北》原文注释翻译与赏析 |
| 作者 | 李商隐（晚唐著名诗人） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 此诗为李商隐在巴蜀地区任职期间所作，借夜雨寄托对北方亲友的思念。 |
| 原文 | 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 |
| 注释 | - 君：指对方，可能是妻子或友人。 - 归期：回家的日期。 - 巴山：泛指四川一带的山地。 - 涨秋池：秋雨使池水上涨。 - 何当：什么时候才能。 - 西窗烛：西窗下的烛光，象征温馨的家庭生活。 - 却话：再谈起，回忆过去。 |
| 翻译 | 你问我何时归来，我却不知道归期； 巴山的夜里下着雨，秋池的水渐渐上涨。 什么时候才能一起在西窗下剪烛谈心， 再回顾这巴山夜雨的情景呢？ |
| 赏析 | - 本诗以“夜雨”为意象，营造出一种孤寂、思念的氛围。 - “未有期”三字道尽了离别之苦与无奈。 - “何当共剪西窗烛”一句，以想象中的团聚情景反衬现实的分离，情感真挚动人。 - 全诗语言凝练，情感细腻，体现了李商隐诗歌“朦胧婉约”的艺术风格。 |
三、结语
《夜雨寄北》虽短小精悍，却蕴含深厚情感，是李商隐诗歌中极具代表性的作品。它不仅展现了诗人高超的艺术造诣，也反映了古人对亲情、友情的珍视。无论是在文学欣赏还是情感共鸣方面，这首诗都值得细细品味。