【自是人生长恨水长东全文翻译】“自是人生长恨水长东”出自南唐后主李煜的《相见欢·无言独上西楼》，原句为：“剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。自是人生长恨水长东。”这句话表达了作者对人生无常、离愁别绪的深切感慨。
以下是对该词的全文翻译及总结：
一、原文
《相见欢·无言独上西楼》
无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。
自是人生长恨水长东。
二、全文翻译
- 无言独上西楼：默默地独自登上西楼。
- 月如钩：月亮像弯钩一样，象征着孤独与思念。
- 寂寞梧桐深院锁清秋：寂寞的梧桐树在深深的庭院中，仿佛被清冷的秋天所封锁。
- 剪不断，理还乱：离愁别绪难以剪断，思绪纷乱难理。
- 是离愁：这就是离别的愁绪。
- 别是一般滋味在心头：这种愁绪是一种难以言说的感受，萦绕在心头。
- 自是人生长恨水长东：人生本就充满遗憾，就像江水东流一样，无法回头。
三、
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 《相见欢·无言独上西楼》 |
| 作者 | 李煜（南唐后主） |
| 出处 | 原文出自《全唐诗》或《南唐二主词》 |
| 核心情感 | 离愁别绪、人生无常、孤独寂寞 |
| 关键意象 | 月亮、梧桐、深院、流水 |
| 主题思想 | 表达了对人生苦短、离别之痛的深刻感悟 |
| 语言风格 | 优美凝练，意境深远 |
| 诗句意义 | “自是人生长恨水长东”寓意人生中的遗憾如同东流之水，永不停息 |
四、延伸理解
“自是人生长恨水长东”不仅是一句感叹，更是一种哲思。它揭示了人生的无奈与不可逆性，也体现了古人对时间流逝、命运无常的深刻体悟。李煜作为亡国之君，他的词作常常带有强烈的个人情感和历史背景，使这首词更具感染力。
五、结语
“自是人生长恨水长东”以其简练而富有哲理的语言，成为中国古典诗词中的经典名句。它不仅表达了个人的离愁别绪，也道出了人生普遍的哀愁与无奈，至今仍能引起读者共鸣。