【正是河豚欲上时原文及翻译】一、
“正是河豚欲上时”出自唐代诗人苏轼的《惠崇春江晚景》，全诗为：“竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。”这首诗描绘了早春时节江南水乡的美丽景色，语言清新自然，意境悠远。
其中，“正是河豚欲上时”一句，生动地表现了春天到来时河豚开始洄游的景象，也暗含了诗人对自然变化的敏锐观察与喜爱之情。此句不仅具有文学美感，还蕴含着一定的生态知识。
为了更清晰地理解诗句内容，以下是对该句的原文及翻译进行整理，并通过表格形式呈现。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 正是河豚欲上时 | 正是河豚准备向上游的时候 |
三、补充说明
“河豚欲上时”中的“欲”字，表示“将要”，暗示河豚即将洄游至江河中产卵。这句诗不仅写景，也透露出诗人对季节变化的敏感和对自然规律的尊重。在古代，河豚虽美味，但因含有毒素，食用需谨慎，因此这一句也带有一定的文化背景。
综上所述，“正是河豚欲上时”不仅是对自然现象的描写，更是诗人情感与智慧的体现。通过简洁的语言，传达出深厚的文化内涵与生活哲理。