【粤语的点解是什么意思】“点解”是粤语中常见的一个词,常用于日常对话中,尤其是在表达疑问时。它相当于普通话中的“为什么”,但语气更随意、口语化,常见于广东地区及海外华人社区。
一、
“点解”在粤语中是一个疑问词,用来询问原因或理由,意思是“为什么”。它的使用非常广泛,尤其在口语中,几乎可以替代“为何”、“怎么样”等表达。虽然“点解”字面上看起来像是“点(点)+ 解(解释)”,但实际上它是一个固定搭配,不能拆开理解。在书写上,“点解”通常写成“點解”,其中“點”是“点”的繁体字。
需要注意的是,“点解”在正式场合中使用较少,更多出现在日常交流中。此外,它还可以作为感叹词,表示惊讶或困惑,例如:“點解咁快就完咗?”(怎么这么快就结束了?)
二、表格展示
| 中文 | 粤语 | 意思 | 用法举例 |
| 为什么 | 點解 | 询问原因或理由 | 點解你唔係去?(你为什么不去?) |
| 什么 | 點解 | 在某些语境中也可表示“什么” | 點解都唔知?(什么都不知道?) |
| 怎樣 | 點解 | 在部分语境中可表示“怎样” | 點解咁做?(这样做的?) |
三、补充说明
- “點解”在粤语中属于比较口语化的表达,适合朋友之间或非正式场合使用。
- 在书面语或正式场合中,建议使用“為甚麼”或“為什麼”来代替“點解”。
- “點解”有时也可以带有轻微的责备或不解的情绪,具体含义需根据上下文判断。
总的来说,“點解”是粤语中一个非常实用且常见的词汇,掌握它有助于更好地理解和融入粤语环境。


