【月满西楼原文翻译及赏析】《月满西楼》是李清照的代表作之一，词中通过描绘秋夜独坐、思念远方亲人的场景，抒发了作者深沉的离愁别绪。全词语言婉约，情感真挚，展现了李清照独特的艺术风格和深厚的情感表达。
一、原文
> 月满西楼
> 李清照
> 云中谁寄锦书来？
> 雁字回时，月满西楼。
> 花自飘零水自流。
> 一种相思，两处闲愁。
> 此情无计可消除，
> 才下眉头，却上心头。
二、翻译
> 从云中有人寄来书信吗？
> 当雁群飞回的时候，月亮已经洒满了西楼。
> 花儿自己飘落，流水自己流淌。
> 一种相思之情，两地都感到闲愁。
> 这种情绪无法排遣，刚从眉头放下，却又涌上心头。
三、赏析
《月满西楼》以细腻的笔触描绘了秋夜独坐、思念远方亲人的深情。全词以“月”为意象，贯穿始终，营造出一种孤寂、静谧的氛围。词中“花自飘零水自流”一句，借景抒情，表达了人生的无奈与命运的不可逆转。而“才下眉头，却上心头”则生动地刻画了思念之苦难以摆脱的心理状态，令人感同身受。
四、总结与表格对比
| 项目 | 内容说明 |
| 作品名称 | 《月满西楼》 |
| 作者 | 李清照（宋代著名女词人） |
| 创作背景 | 词人因丈夫赵明诚去世，独自一人，思念成疾，写下了这首词 |
| 主题思想 | 表达对远方亲人的深切思念，以及孤独、忧愁的情绪 |
| 意象运用 | “月”、“雁”、“花”、“水”等自然意象，渲染出凄凉、寂寞的意境 |
| 语言风格 | 婉约、含蓄、细腻，具有强烈的抒情色彩 |
| 名句赏析 | “才下眉头，却上心头”——形象地表现了思念之情难以排解，情感真挚动人 |
| 艺术特色 | 借景抒情，情景交融，情感真挚，结构紧凑 |
五、结语
《月满西楼》作为李清照的代表作之一，不仅展现了她卓越的艺术才华，也体现了她在词作中对人生、爱情、离别的深刻感悟。其语言优美，情感真挚，至今仍被广泛传诵，成为宋词中的经典之作。