【意欲捕鸣蝉原文及译文】《意欲捕鸣蝉》是清代诗人袁枚所作的一首五言绝句，出自《随园诗话》。这首诗描绘了一个孩童在树下静立、专注聆听蝉鸣的情景，表达了对自然之美的观察与热爱，同时也暗含了对童年纯真生活的怀念。
一、原文
意欲捕鸣蝉
袁枚
牧童骑黄牛，
歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉，
忽然闭口立。
二、译文
一个放牛的孩子骑在黄牛背上，唱着歌，声音震动了树林的枝叶。他本想捕捉那正在鸣叫的蝉，却突然停止了歌唱，安静地站在那里。
三、
这首诗通过简洁的语言和生动的画面，刻画出一个天真活泼的牧童形象。诗中“意欲捕鸣蝉”一句，既表现了孩子对自然生物的好奇心，也反映出他内心深处的专注与沉思。整首诗语言质朴，意境深远，富有生活气息和童趣。
四、表格对比（原文与译文）
| 原文 | 译文 |
| 牧童骑黄牛 | 一个放牛的孩子骑在黄牛背上 |
| 歌声振林樾 | 唱着歌，声音震动了树林的枝叶 |
| 意欲捕鸣蝉 | 他本想捕捉那正在鸣叫的蝉 |
| 忽然闭口立 | 却突然停止了歌唱，安静地站在那里 |
五、赏析要点
- 画面感强：通过“骑黄牛”、“歌声振林樾”等描写，营造出一幅生动的乡村田园景象。
- 情感细腻：从“歌声”到“闭口立”，表现出孩子情绪的微妙变化。
- 寓意深刻：看似简单，实则蕴含对自然、童年以及生命瞬间的感悟。
此诗虽短，但意蕴丰富，是中国古典诗歌中极具代表性的作品之一，常被用于小学语文教学中，以培养学生的审美情趣与语言理解能力。