【赋得古原草送别古诗翻译是什么】一、说明
《赋得古原草送别》是唐代诗人白居易的代表作之一，全诗以“古原草”为意象，描绘了草原上草木荣枯的自然景象，并借此抒发对友人的惜别之情。这首诗语言简练、意境深远，不仅展现了诗人对自然的敏锐观察，也体现了他对人生离别的深刻感悟。
为了便于理解这首诗的含义和情感，下面将对全诗进行逐句翻译，并通过表格形式进行总结，帮助读者更好地掌握其内容与思想内涵。
二、诗歌原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 离离原上草，一岁一枯荣。 | 草原上的草长得很茂盛，一年中一次枯萎，一次繁茂。 | 描绘草原上草木的生长规律，暗示生命循环不息。 |
| 野火烧不尽，春风吹又生。 | 野火无法烧尽它，春风一吹，它又重新生长。 | 表达生命力顽强，象征希望与重生。 |
| 远芳侵古道，晴翠接荒城。 | 远处的花草蔓延到古老的道路上，阳光下的绿色延伸到荒凉的城边。 | 写景，展现草原与城市的交界，营造出苍茫之感。 |
| 又送王孙去，萋萋满别情。 | 再次送走朋友，满眼都是离别的愁绪。 | 抒发对友人离去的不舍之情，点明送别主题。 |
三、诗歌主旨总结
《赋得古原草送别》表面上描写的是草原上的自然景象，实则借景抒情，表达了诗人对友情的珍视和对人生无常的感慨。诗中“野火烧不尽，春风吹又生”一句尤为经典，被广泛引用，象征着坚韧不拔的生命力。
通过以上翻译与分析，我们可以更清晰地理解这首诗所传达的情感与哲理，也能体会到白居易在写景与抒情之间的巧妙结合。
四、结语
《赋得古原草送别》是一首富有哲理和情感的古诗，既展现了自然之美，也寄托了人间真情。无论是在文学价值还是情感表达上，都值得我们细细品味。通过翻译与解读，我们不仅能更好地理解这首诗的内涵，也能感受到古代诗人对生活的深刻思考。