【宣州谢杋楼饯别校书叔云赏析原文及翻译】《宣州谢杋楼饯别校书叔云》是唐代诗人李白创作的一首抒情诗，表达了诗人与友人离别时的深情厚谊以及对人生际遇的感慨。全诗语言豪放洒脱，情感真挚动人，展现了李白诗歌特有的浪漫主义风格。
一、
这首诗以“饯别”为题，写的是李白在宣州谢朓楼送别他的叔父（校书郎）时所作。诗中既有对自然景色的描写，也有对人生短暂、功名无常的感叹，同时还流露出对友情的珍视和对未来的迷茫。整首诗情感起伏较大，从豪迈到沉郁，体现了李白复杂的情感世界。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 弃我去者，昨日之日不可留； | 舍弃我的人，昨天的日子已无法挽留； |
| 乱我心者，今日之日多烦忧。 | 扰乱我的心绪的，是今天的日子充满烦恼。 |
| 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。 | 终有一天，我会乘风破浪，扬帆远航，渡过沧海。 |
| 抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。 | 拔刀斩断流水，水却流得更急；饮酒想要消除忧愁，反而更添愁绪。 |
| 人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。 | 人生在世不如意之事太多，不如明天披发泛舟，随波逐流。 |
| 蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。 | 您的文章如蓬莱仙阁般高雅，有建安风骨，再加上小谢的清新俊逸。 |
| 俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。 | 我们都有超凡的兴致，思绪飞扬，想飞上青天摘取明月。 |
| 会须一饮三百杯，莫使金樽空对月。 | 应该痛快地喝上三百杯，不要让金杯空对着月亮。 |
三、赏析要点
1. 情感层次丰富：诗中情感由哀转怒，再转至豪放，最后归于无奈，层层递进。
2. 对比手法突出：如“抽刀断水”与“举杯消愁”，形成强烈对比，增强诗意张力。
3. 借景抒情：通过自然景象的描写，表达内心的孤独与对理想的追求。
4. 语言豪放：“长风破浪会有时”一句气势磅礴，展现出李白对未来的坚定信念。
四、结语
《宣州谢杋楼饯别校书叔云》不仅是一首送别诗，更是一首人生感慨之作。它反映了李白在面对人生困境时的豁达与无奈，也体现了他对友情的珍视和对理想生活的向往。此诗语言简练而意境深远，是李白诗歌中的经典之作。