【兴尽晚回舟的原文及翻译】一、
“兴尽晚回舟”出自唐代诗人李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》。该词描绘了作者在一次游玩后，因兴致已尽而乘舟归去的情景，语言简洁却意境深远，展现了作者对自然美景的喜爱与内心的闲适。
本文将提供该词的原文，并进行逐句翻译，帮助读者更好地理解其内容和情感表达。同时，通过表格形式清晰展示原文与翻译的对应关系，便于查阅与学习。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 常记溪亭日暮， | 经常记得溪边亭子傍晚时分的景色， |
| 沉醉不知归路。 | 醉得不省人事，不知道回家的路。 |
| 兴尽晚回舟， | 兴致尽了才在天晚时分返回小舟， |
| 误入藕花深处。 | 不小心进入了荷花丛中深处。 |
| 争渡，争渡， | 用力划船，用力划船， |
| 惊起一滩鸥鹭。 | 惊飞了一群沙洲上的鸥鸟和鹭鸶。 |
三、词作赏析
《如梦令·常记溪亭日暮》是李清照早期作品之一，风格清新自然，描写的是她少女时期一次出游的经历。词中“兴尽晚回舟”一句，既表达了游玩的乐趣，也透露出一种随性洒脱的生活态度。整首词通过简练的语言，勾勒出一幅生动的画面，展现出作者对自然的热爱与内心的宁静。
四、结语
“兴尽晚回舟”不仅是对一次游历的回忆，更是对生活情趣的体现。通过本篇内容，读者可以更深入地理解这首词的意境与情感，感受李清照笔下的那份悠然与诗意。