【谢谢日语如何读】在日常生活中,我们经常会用到“谢谢”这个词,尤其是在接受帮助、礼物或服务之后。那么,“谢谢”在日语中怎么说呢?很多人可能会直接翻译成“ありがとう”(arigatou),但其实还有更多表达方式,适用于不同的场合和语气。
下面我们将总结“谢谢”在日语中的常见表达方式,并通过表格形式进行对比,方便大家理解和使用。
一、
在日语中,“谢谢”有多种表达方式,具体使用哪种取决于说话者的身份、与对方的关系以及场合的正式程度。以下是一些常见的说法:
- ありがとう(Arigatou):最常用、最普遍的表达方式,适合大多数场合。
- どうも(Dōmo):语气较为轻松,常用于朋友之间或非正式场合。
- ありがとうございます(Arigatō gozaimasu):更加正式、礼貌的表达,常用于正式场合或对长辈、上级说话时。
- 感謝します(Kansha shimasu):比较书面化、正式的说法,多用于书面语或正式演讲中。
- おねがいします(O negai shimasu):虽然字面意思是“请”,但在某些情况下也可以表达感谢,特别是在请求帮助后表示谢意。
此外,还有一些带有敬语色彩的表达,如“ありがとうございます”加上“~ていただきまして”等,用于更深层次的感谢。
二、表格对比
| 中文意思 | 日语表达 | 音译 | 使用场合 | 语气/正式程度 |
| 谢谢 | ありがとう | Arigatou | 日常交流,通用 | 普通 |
| 谢谢 | どうも | Dōmo | 非正式场合,朋友之间 | 轻松 |
| 谢谢 | ありがとうございます | Arigatō gozaimasu | 正式场合,对长辈或上级 | 非常正式 |
| 感谢 | 感謝します | Kansha shimasu | 书面语、正式演讲 | 非常正式 |
| 请(也可表示感谢) | おねがいします | O negai shimasu | 请求帮助后的感谢 | 一般正式 |
三、小贴士
- 在日常对话中,使用“ありがとう”已经足够表达感谢之意。
- 如果是在正式场合或对长辈说话,建议使用“ありがとうございます”。
- “どうも”虽然听起来随意,但在一些地区或年轻人中也十分常见。
掌握这些表达方式,可以帮助你在与日本人交流时更加自然、得体。希望这份总结对你有所帮助!


