【intend是什么意思翻译】2.
在日常英语学习和使用中，“intend”是一个常见但容易被误解的动词。它通常表示“打算”、“意图”或“计划”，但在不同语境下，其含义可能有所变化。为了更清晰地理解这个词的用法和翻译，以下是对“intend是什么意思翻译”的总结与分析。
一、总结
“Intend”是一个表示“意图”或“计划”的动词，常用于表达某人对未来的期望或打算。它的基本含义是“想要做某事”或“打算做某事”。在不同的句子结构中，它可以有多种翻译方式，如“打算”、“意图”、“希望”等。
在实际应用中，需要注意“intend”与“intend to do”之间的区别，以及它与其他类似词汇（如“plan”、“mean”）的区别。
二、表格：intend 的常见含义及对应中文翻译
| 英文表达 | 中文翻译 | 说明 |
| I intend to go. | 我打算去。 | 表示未来的计划或意图 |
| He intends to study abroad. | 他打算出国留学。 | 强调未来的行为 |
| She doesn't intend to stay long. | 她不打算待很久。 | 表达短期行为的意图 |
| The message was intended for you. | 这个信息是给你的。 | 表示“原本是为……而设计的” |
| This is not what I intended. | 这不是我所意想的。 | 表达“原意”或“预期” |
| We intend to help. | 我们打算帮忙。 | 表达意愿或目的 |
三、使用注意事项
- “Intend”多用于正式或书面语中，口语中常用“want to”或“plan to”代替。
- “Intend to do something”强调的是“打算”或“意图”，而非实际发生的动作。
- 在被动语态中，“be intended for”表示“专为……而设计/准备”。
四、与相似词对比
| 单词 | 含义 | 与“intend”的区别 |
| Plan | 计划 | 更强调具体的安排 |
| Want | 想要 | 更偏向主观愿望 |
| Mean | 意图 | 更强调“意义”或“目的” |
| Intend | 打算/意图 | 更强调明确的意图或计划 |
通过以上总结和表格，我们可以更清晰地理解“intend是什么意思翻译”这一问题。掌握其不同用法和搭配，有助于提高英语表达的准确性和自然度。