【闻雁原文翻译及赏析精选】《闻雁》是唐代诗人韦建（一说为韦应物）所作的一首五言绝句，诗中通过描写秋夜听到大雁鸣叫的情景，抒发了诗人对故乡的思念之情。这首诗语言简练，意境深远，历来被广为传诵。
一、
《闻雁》以秋夜听雁为切入点，借雁南飞之象，表达游子思乡的情感。全诗虽仅有四句，却层层递进，情感真挚，意境悠远，具有很强的艺术感染力。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 闻雁 | 听到大雁的叫声 |
| 寒塘渡鹤影，冷月照空楼。 | 寒冷的池塘边有白鹤飞过，清冷的月光洒在空荡的楼上。 |
| 望断天涯路，归心万里愁。 | 看着远方的天际，归家的心绪漫延千里，满是忧愁。 |
> 注：以上翻译为意译，保留原诗意境与情感。
三、赏析要点
| 内容 | 解析 |
| 意象运用 | 诗中“寒塘”、“冷月”、“空楼”等意象营造出孤寂、凄清的氛围，烘托出诗人内心的孤独与思乡之情。 |
| 情感表达 | 诗人通过听雁这一动作，引出对故乡的思念，情感真挚自然，不加雕饰。 |
| 结构紧凑 | 全诗四句，起承转合分明，语言凝练，节奏感强。 |
| 艺术特色 | 以景写情，情景交融，体现了唐诗“言有尽而意无穷”的特点。 |
四、总结
《闻雁》是一首典型的思乡题材诗歌，通过对秋夜雁声的描写，传达出诗人深切的乡愁。其语言质朴，意境深远，是唐代山水田园诗派中不可多得的佳作。无论从文学价值还是情感表达上看，都值得细细品味与传承。