【望月怀远张九龄原文望月怀古原文及翻译】一、
唐代诗人张九龄的《望月怀远》是一首抒发思乡之情的经典诗作，表达了作者在月下思念远方亲人的情感。虽然《望月怀远》与《望月怀古》是两首不同的诗作，但它们都以“望月”为意象，寄托了诗人对历史、人生或亲人的深沉感慨。
本文将直接使用原标题“望月怀远张九龄原文望月怀古原文及翻译”，整理并呈现这两首诗的原文、译文以及简要分析，帮助读者更好地理解其内涵和艺术特色。
二、原文与翻译对照表
| 诗歌名称 | 原文 | 翻译 |
| 望月怀远 | 海上生明月，天涯共此时。 情人怨遥夜，竟夕起相思。 灭烛怜光满，披衣觉露滋。 不堪盈手赠，还寝梦佳期。 | 海上升起一轮明月，远在天涯的人也共享这美好的时刻。 相爱的人抱怨夜晚太长，整夜都在思念。 熄灭蜡烛，珍惜那满屋的月光；披上外衣，感到露水渐重。 无法把这满手的月光送给你，只好睡下，希望在梦中与你相会。 |
| 望月怀古 | 今人不见古时月，今月曾经照古人。 古人今人若流水，共看明月皆如此。 唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。 | 现代人看不到古代的月亮，而现在的月亮却曾照亮过古人。 古人和今人就像流水一样，一同仰望明月，感受相同的情怀。 只愿在唱歌饮酒的时候，月光永远映照在酒杯之中。 |
三、简要分析
1. 《望月怀远》
张九龄通过描绘海上明月与天涯共此时的景象，引出对远方亲人的思念。诗中情感细腻，语言质朴，体现了唐诗中“情景交融”的特点。
2. 《望月怀古》
这首诗则更侧重于时间的流逝与历史的永恒。诗人借月抒怀，表达对古今人事变迁的感慨，同时寄托对美好生活的向往。
四、结语
无论是《望月怀远》还是《望月怀古》，都是借助“月”这一意象，表达诗人内心深处的情感与哲思。它们不仅具有高度的艺术价值，也反映了唐代诗人对自然、人生和社会的深刻思考。通过对比阅读，可以更全面地理解古代诗歌中“望月”主题的丰富内涵。