【讨厌用英语怎么说】在日常交流中，表达“讨厌”这一情绪是非常常见的。无论是对某个人、某种行为，还是某种事物感到不满或不喜欢，都可以用不同的英文表达方式来传达这种情感。以下是一些常见且地道的表达方式，并附上中文解释和使用场景。
一、
在英语中，“讨厌”可以有多种表达方式，具体取决于语境和语气。以下是几种常用的表达方式：
- Hate：表示强烈的厌恶感，是最直接的表达。
- Dislike：比“hate”稍微缓和一些，但依然带有负面情绪。
- Can’t stand：强调无法忍受，语气较强。
- Loathe：较为正式，也表示强烈的厌恶。
- Abhor：语气非常强烈，通常用于对道德或伦理问题的反感。
- Not a fan of：比较委婉，适合非正式场合。
- Barely tolerate：表示勉强忍受，带有轻微的不情愿。
这些表达可以根据说话人的语气和语境灵活使用，以达到更自然的沟通效果。
二、表格展示
| 英文表达 | 中文意思 | 语气强度 | 使用场景示例 |
| Hate | 讨厌、憎恨 | 强 | I hate this movie. |
| Dislike | 不喜欢 | 中等 | I dislike the way he talks. |
| Can’t stand | 无法忍受 | 强 | I can’t stand his loud music. |
| Loathe | 憎恶 | 强 | I loathe the idea of waiting. |
| Abhor | 厌恶（正式） | 非常强 | He abhors violence. |
| Not a fan of | 不是…的粉丝 | 轻微 | I’m not a fan of spicy food. |
| Barely tolerate | 只能勉强忍受 | 中等偏弱 | I barely tolerate her interruptions. |
三、小结
“讨厌”在英语中有丰富的表达方式，从最直接的“hate”到较为委婉的“not a fan of”，每种表达都有其适用的语境和语气。掌握这些表达不仅能帮助你更准确地表达自己的情绪，也能让交流更加自然和地道。
在实际对话中，可以根据情况选择合适的表达方式，避免过于生硬或不恰当。希望这份总结对你学习英语有所帮助！