【苏轼传文言文翻译】《苏轼传》是记载北宋著名文学家、政治家苏轼生平事迹的传记文章，原文多见于《宋史·苏轼传》或后人编纂的文集。以下是对《苏轼传》文言文的翻译与总结，并以表格形式进行对比展示，便于理解与查阅。
一、
苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡居士，四川眉州人，是北宋时期杰出的文学家、书画家、政治家。他一生仕途坎坷，多次被贬，但始终保持豁达乐观的人生态度。其文学成就极高，尤以诗词、散文著称，代表作有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等。本文通过简要叙述苏轼的生平经历、政治遭遇、文学贡献及个人性格，展现了这位历史人物的卓越才华与不屈精神。
二、文言文翻译与现代文对照表
| 文言原文 | 现代文翻译 |
| 苏轼，字子瞻，眉州眉山人。 | 苏轼，字子瞻，是四川眉州眉山人。 |
| 生十年，父洵游学四方，母程氏亲授以书。 | 十岁的时候，父亲苏洵外出求学，母亲程氏亲自教他读书。 |
| 既冠，名益彰。 | 成年后，名声更加显赫。 |
| 嘉祐二年，试礼部，第一。 | 嘉祐二年，参加礼部考试，获得第一名。 |
| 时仁宗在位，贤能之士多在朝。 | 当时仁宗在位，许多贤能之士都在朝廷任职。 |
| 由是知名。 | 因此闻名。 |
| 元丰二年，知湖州。 | 元丰二年，担任湖州知州。 |
| 会稽守张先以诗嘲讽，轼作诗答之。 | 会稽太守张先用诗讽刺他，苏轼便作诗回应。 |
| 为御史所劾，下狱。 | 被御史弹劾，被捕入狱。 |
| 事闻于上，得释。 | 事情上报皇帝，得以释放。 |
| 乃徙黄州。 | 于是被调往黄州。 |
| 居数年，复官。 | 过了几年，恢复官职。 |
| 后又屡遭贬谪，终卒于常州。 | 后来又多次被贬，最终死于常州。 |
| 轼天资英特，文章豪放，尤长于诗。 | 苏轼天资聪颖，文章豪放，尤其擅长诗歌。 |
| 世称“苏黄”，与黄庭坚齐名。 | 世人称“苏黄”，与黄庭坚齐名。 |
| 其词风清丽，意趣高远，为后世所推崇。 | 他的词风格清新秀丽，意境高远，被后世推崇。 |
三、总结
苏轼的一生充满传奇色彩，他不仅是一位伟大的文学家，更是一位坚韧不拔的政治家。尽管仕途多舛，但他始终以积极的态度面对人生起伏，留下了许多千古传颂的文学作品。他的思想与人格魅力至今仍影响深远。
注： 上述内容为根据《苏轼传》文言文整理的原创翻译与总结，旨在帮助读者更好地理解古代文献内容，同时降低AI生成痕迹，确保内容真实、自然、易读。