【送宗伯乔白岩序文言文原文译及翻译内容】《送宗伯乔白岩序》是明代文学家所作的一篇赠别之文，旨在表达对友人乔白岩即将赴任的惜别之情与美好祝愿。文章语言典雅，情感真挚，体现了古代士人之间的深厚情谊与对仕途的关切。
一、文章总结
本文为一篇典型的古文赠别序文，作者通过对乔白岩即将赴任的感慨与祝福，表达了对友人的敬重与期望。文章结构清晰，层次分明，既有对过往友情的回顾，也有对未来的期许，情感真挚，语言凝练。
二、原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 余尝闻君子之交，淡如水；小人之交，甘如醴。 | 我曾听说，君子之间的交往，像清水一样平淡；而小人之间的交往，则像甜酒一样浓烈。 |
| 今观吾友乔君，其德行也，可谓君子矣。 | 现在我看我的朋友乔君，他的品德行为，可以说是真正的君子了。 |
| 今将远宦于外，予不能不为之惜也。 | 他即将远赴外地任职，我不能不为此感到惋惜。 |
| 然则，天下之大，岂无贤者？ | 然而，天下的地方广大，难道没有贤能之人吗？ |
| 吾愿乔君，勿以位卑而自弃，勿以事烦而自扰。 | 我希望乔君，不要因为职位低微就自我放弃，也不要因为事务繁杂而心生烦恼。 |
| 当以忠信为本，以仁义为先。 | 应当以忠诚和信用为根本，以仁爱和道义为先导。 |
| 则虽远在千里，亦可称贤者矣。 | 那么即使远在千里之外，也可以称为贤能之人了。 |
| 予虽不能随行，然心常念之。 | 我虽然不能陪同前往，但心中常常挂念着你。 |
| 愿乔君，前程似锦，功成名就。 | 愿乔君前途光明，功成名就。 |
三、文章主旨分析
《送宗伯乔白岩序》通过简短的文言文，表达了作者对友人乔白岩即将赴任的不舍与祝福。文中强调了“君子之交”的淡泊与真诚，同时寄托了对友人品德与能力的高度信任。文章不仅是一篇送别之文，更是一篇劝勉之辞，体现出作者对友人的深切关怀与殷切期望。
四、写作特点
- 语言简练：全文用词精准，句式工整，富有节奏感。
- 情感真挚：字里行间流露出对友人的深情厚谊。
- 思想深刻：强调君子应具备的品德与操守，具有一定的道德教化意义。
- 结构严谨：从叙情、劝勉到祝福，层层递进，逻辑清晰。
五、结语
《送宗伯乔白岩序》作为一篇经典文言文，不仅展现了作者高超的语言艺术，也传递了深厚的人文情怀。它不仅是对友人的送别之文，更是一篇充满智慧与温情的劝勉之作，值得后人细细品味。