【宋史文天祥传文言文翻译】《宋史·文天祥传》是元代编纂的《宋史》中的一篇人物传记，主要记载了南宋爱国将领文天祥的生平事迹。文天祥是南宋末年的杰出政治家、文学家和军事家，以其忠诚、坚毅和不屈的精神而被后世敬仰。本文将对《宋史·文天祥传》中的关键内容进行总结，并附上文言文与白话文对照表格，便于理解。
一、
文天祥（1236—1283），字履善，又字宋瑞，江西吉州庐陵人。他自幼聪慧，勤奋好学，以“忠君报国”为志向。宋理宗时中进士，官至刑部郎中、右丞相等职。面对元军南侵，他积极组织抗元，虽屡遭挫折，仍不改其志。
文天祥在德祐二年（1276年）被任命为右丞相，奉命与元军议和，但因拒绝投降而被俘。他在被囚期间坚持气节，写下《正气歌》等诗文，表达了自己坚定的信念和高尚的情操。最终，文天祥于1283年被元朝处死，年仅47岁。
他的事迹被后人传颂，成为中华民族精神的象征之一。《宋史·文天祥传》不仅记录了他的生平，也展现了南宋末年动荡的历史背景，以及一位士大夫的忠义精神。
二、文言文与白话文对照表
| 文言文原文 | 白话文翻译 |
| 天祥，字履善，又字宋瑞，吉之庐陵人。 | 文天祥，字履善，又字宋瑞，是江西吉州庐陵人。 |
| 生而颖悟，读书过目成诵。 | 他天生聪明，读书一目十行，过目不忘。 |
| 理宗宝祐四年，登进士第。 | 宋理宗宝祐四年，考中进士。 |
| 时方用兵，天祥上书言事，有忧国之言。 | 当时正值战事频繁，文天祥上书陈述政事，有忧国忧民之言。 |
| 擢刑部郎中，迁右丞相。 | 被提拔为刑部郎中，后升任右丞相。 |
| 元兵南下，天祥请行，奉使议和。 | 元军南下时，文天祥请求出使，前去议和。 |
| 既至，不屈，遂被执。 | 到达后，他拒绝妥协，被元军逮捕。 |
| 在狱中，作《正气歌》，词气激昂。 | 在监狱中，他写下《正气歌》，文字慷慨激昂。 |
| 岁癸未，卒于燕市。 | 他于癸未年（1283年）在北京被处决。 |
| 时年四十七。 | 时年四十七岁。 |
三、总结
《宋史·文天祥传》通过简练而有力的语言，描绘了文天祥一生的忠贞与不屈。他不仅是南宋末年的重要政治人物，更是一位具有强烈民族气节的士大夫代表。他的事迹和精神影响深远，至今仍被广泛传颂。
通过对原文的翻译与分析，我们能够更清晰地理解文天祥的生平及其历史意义，同时也感受到古代士人“以身许国”的高尚情操。
如需进一步解读或扩展相关内容，欢迎继续提问。