【十五从军征翻译及赏析】《十五从军征》是汉代乐府诗中的一篇，描绘了一位少年被征召入伍，多年后归来却家破人亡的悲惨遭遇。这首诗以朴实的语言、真挚的情感，反映了战争对普通百姓生活的深刻影响。
一、
本诗通过一位老兵返乡后的所见所闻，展现了战乱给人民带来的深重苦难。诗人用简洁的语言，刻画了老兵在战场上的艰辛、归乡后的凄凉，以及对和平生活的渴望。全诗情感真挚，语言朴素，具有强烈的现实主义色彩。
二、翻译与赏析对比表
| 项目 | 内容 |
| 原诗标题 | 十五从军征 |
| 作者 | 汉代乐府诗 |
| 体裁 | 乐府诗（叙事诗） |
| 创作背景 | 反映汉代社会兵役制度下百姓的苦难生活 |
| 主要内容 | 少年被征入伍，多年后归乡，发现家园已毁，亲人离散 |
| 语言风格 | 朴实无华，感情真挚 |
| 艺术特色 | 以小见大，细节描写生动，情感深沉 |
| 主题思想 | 揭露战争对平民生活的破坏，表达对和平生活的向往 |
| 代表句 | “十五从军征，八十始得归。” |
| 翻译 | 十五岁就去参军，八十多岁才回来。 |
| 赏析要点 | - 时间跨度大，突出战争之久 - 家园荒芜，体现战乱影响 - 老兵孤独无助，引发共鸣 |
三、结语
《十五从军征》虽短，却以极简的文字传达出深刻的悲剧力量。它不仅是对个人命运的写照，更是对那个时代社会现实的控诉。通过这首诗，我们不仅感受到一个老兵的辛酸，更体会到战争对普通人生活的巨大冲击。这也提醒后人珍惜和平，铭记历史。