【吴均与施从事书原文及翻译】《吴均与施从事书》是南朝文学家吴均写给友人施从事的一封书信，内容主要描写自然景色，表达了作者对山水之美的热爱以及对隐逸生活的向往。文章语言简练、意境深远，具有较强的文学价值和审美意义。
一、文章总结
《吴均与施从事书》是一篇以山水为题材的书信体散文。全文通过描绘山林溪谷、云霞鸟兽等自然景物，展现了作者对自然风光的赞美之情，同时也流露出他对世俗生活的厌倦和对隐居生活的向往。文章虽短，但结构严谨，意象丰富，情感真挚，是南朝山水文的代表作之一。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 吴均与施从事书 | 吴均写给施从事的一封书信 |
| 故鄣县东三十五里，有青山，绝壁干天，孤峰入汉。 | 故鄣县东边三十里处有一座青山，峭壁直插云霄，孤峰高耸入云。 |
| 其山多生竹树，其鸟多白鹤、白鹭、青雀、孔雀，其水多清泉，其石多奇形异状。 | 山中多生长竹子和树木，鸟类有白鹤、白鹭、青雀、孔雀；溪水清澈，岩石多呈奇异形状。 |
| 余尝游于此，见其幽深静谧，不闻尘嚣，心旷神怡，若登仙界。 | 我曾游览此处，看到这里幽深宁静，听不到尘世喧嚣，心情舒畅，仿佛置身仙境。 |
| 愿足下亦来观之，勿使此景独归于我。 | 希望您也来观赏，不要让这美景只属于我一人。 |
三、文章赏析
吴均在这封书信中，不仅描绘了青山的自然之美，更寄托了他对远离尘世、寄情山水的理想追求。文中“不闻尘嚣”、“心旷神怡”等语句，表现出作者对现实社会的不满和对隐逸生活的渴望。同时，文章语言优美，富有画面感，体现了南朝山水文的典型风格。
四、结语
《吴均与施从事书》虽为书信体，却具有很高的文学价值。它不仅是对自然景观的描绘，更是作者情感与志趣的表达。通过对自然的赞美，反映出当时士人阶层对隐逸生活的向往，也为我们提供了了解南朝文风的重要窗口。