【萧颖士傲物自侮原文及翻译】一、
《萧颖士傲物自侮》是唐代一篇记载人物性格与行为的短文，主要讲述的是才子萧颖士因骄傲自大而最终自食其果的故事。文章通过具体事件展现了他轻视他人、不谦虚的性格特点，以及由此带来的后果。全文语言简洁，寓意深刻，具有很强的教育意义。
萧颖士虽才华横溢，但因过于自负，不愿尊重他人，甚至在面对年长或地位较高者时也表现出不屑一顾的态度。这种态度最终导致他在仕途上受挫，失去了应有的机会和尊重。故事强调了谦逊的重要性，同时也提醒人们：才华固然重要，但品德与修养同样不可忽视。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 萧颖士，字茂宗，少有文名。 | 萧颖士，字茂宗，年轻时就以文采著称。 |
| 有盛名于时，然性倨傲，好陵人。 | 他在当时享有很高的声誉，但性格傲慢，喜欢欺压别人。 |
| 尝游洛阳，遇一老儒，问其学。 | 曾经在洛阳游历时，遇到一位老学者，向他请教学问。 |
| 老儒曰：“吾尝为诸生讲《春秋》，君可听之。” | 老学者说：“我曾经给学生们讲过《春秋》，你可以来听。” |
| 颖士笑曰：“此腐儒之言耳。” | 萧颖士笑着说：“这是迂腐老儒的话罢了。” |
| 老儒怒曰：“尔虽有才，然轻人，终无成也。” | 老学者生气地说：“你虽然有才华，但轻视别人，最终不会有成就。” |
| 后颖士赴举，屡不中第。 | 后来萧颖士参加科举考试，多次未能中榜。 |
| 时人皆曰：“此由其傲物所致。” | 当时的人说：“这都是因为他傲慢自大的结果。” |
| 颖士闻之，悔恨不已。 | 萧颖士听到后，非常后悔。 |
| 然已晚矣，终不得志。 | 但已经太晚了，最终没有实现自己的志向。 |
三、总结分析
《萧颖士傲物自侮》是一则典型的古代寓言式故事，通过萧颖士的个人经历，揭示了“傲慢必败”的道理。尽管他才华出众，但由于缺乏谦逊与尊重，最终导致了自己的失败。文章不仅反映了唐代社会对人才的评价标准，也传达出一种深刻的处世哲学——真正的成功不仅依赖于才能，更需要良好的人品与谦逊的态度。
该故事至今仍具有现实意义，提醒我们在追求个人成就的同时，也要注重自身修养与对他人的尊重。