【习惯说文言文翻译和原文】《习惯说》是一篇以“习惯”为主题的文章，通过阐述习惯对人行为和性格的影响，强调了良好习惯的重要性。以下为该文的原文、白话翻译及总结分析。
一、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 习，常也；惯，久也。 | 习惯，是指经常重复的行为；惯，是长久形成的模式。 |
| 人之性，未尝不善也；然习与不习，则其为善也为异。 | 人的本性本来是善良的，但因为习惯与否，所表现出来的善行也会有所不同。 |
| 故君子慎其所习。 | 因此，君子应当谨慎地选择自己的习惯。 |
| 习于善则善，习于恶则恶。 | 如果习惯于善事，就会变得善良；如果习惯于坏事，就会变得邪恶。 |
| 今人或不自省，而责人之非，此岂可得哉？ | 现在有些人不去反省自己，却去指责别人的过错，这怎么能行得通呢？ |
| 习者，心之所安也。 | 习惯，是内心安定的体现。 |
| 心安则志定，志定则身修，身修则德成。 | 内心安定，志向坚定；志向坚定，自身修养提升；自身修养提升，道德就得以成就。 |
二、
《习惯说》从“习惯”的本质出发，指出习惯不仅是行为上的重复，更是心理层面的长期积淀。文章强调，人的本性虽善，但后天的习惯会直接影响其行为表现。因此，培养良好的习惯是修身养德的重要途径。
文章还指出，人们常常忽视自我反思，反而指责他人，这种态度不仅无益，还会阻碍个人成长。真正的修养，始于内心的安定，而内心的安定又源于良好的习惯。
三、核心观点提炼
| 核心观点 | 说明 |
| 习惯决定行为 | 习惯影响人的行为方式，进而塑造性格。 |
| 习惯源于日常 | 习惯是在长期生活中逐渐形成的。 |
| 良好习惯需主动培养 | 需要自觉选择并坚持正确的习惯。 |
| 自省比责人更重要 | 个人应多反思自身，而非一味指责他人。 |
| 习惯与道德修养密切相关 | 习惯是道德修养的基础，有助于品德提升。 |
四、结语
《习惯说》虽短，但立意深远，揭示了习惯在人生中的重要作用。它提醒我们，养成良好的习惯不仅是外在行为的规范，更是内在修养的体现。唯有重视习惯，才能实现自我完善与人格提升。