【相委而去的去古今义】在学习古文时,我们经常会遇到一些词语,它们在古代和现代的意义有所不同。其中,“相委而去”的“去”就是一个典型的例子。理解其古今意义的变化,有助于我们更好地把握古文的语义。
一、
“相委而去”出自《世说新语·方正》篇,原文为:“谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。’兄女道韫曰:‘未若柳絮因风起。’公大笑乐。即公大笑乐,因风起。后世称‘咏絮之才’。”但真正涉及“相委而去”的句子是:“王朗与陈纪同行,遇贼。王朗欲弃之,陈纪曰:‘本所以疑,正为此耳。今已得免,岂可复委之?’王朗曰:‘此理甚明,何不早言?’遂相委而去。”
在这句话中,“去”字的含义与现代汉语中的“去”有所不同。古人常用“去”表示“离开、离去”,而在现代汉语中,“去”多用于表示“到某地”或“前往”。
二、表格对比
| 词语 | 古义 | 今义 | 说明 |
| 去 | 离开、离去 | 到某地、前往 | 古代“去”常指离开某人或某地,如“相委而去”意为“互相抛弃而离开”;现代“去”则多用于表示动作方向,如“我去学校”。 |
| 相委而去 | 互相抛弃而离开 | 没有明确固定含义,需结合上下文 | 在古文中,“相委而去”表示两人之间互相抛弃,各自离去;现代使用较少,一般需根据具体语境理解。 |
三、拓展理解
“相委而去”中的“委”字,意思是“丢下、放弃”,因此整句的意思是“互相丢下,各自离开”。这反映了当时社会中的一种行为方式,也体现了人物之间的关系变化。
在现代汉语中,虽然“相委而去”不再常用,但“去”字的演变过程仍值得我们关注。它从一个表示“离开”的动词,逐渐发展为一个多功能的词汇,涵盖了“前往、离开、消失”等多种含义。
四、结语
通过分析“相委而去”的“去”字古今义的变化,我们可以更深入地理解古文的表达方式和语言特点。这也提醒我们在学习古文时,不能仅凭字面意思来理解,而应结合上下文和历史背景进行综合判断。


