【峡江寺飞泉亭记翻译】2. 原创内容（+表格）
一、
《峡江寺飞泉亭记》是清代文学家袁枚所作的一篇游记散文，文章以细腻的笔触描绘了作者游览广东清远峡江寺时，在飞泉亭所见的自然景色与人文意境。通过这篇游记，作者不仅表达了对山水之美的赞叹，也寄托了对人生、情感以及精神境界的思考。
文章开头描述了飞泉亭的位置与环境，接着详细描写了飞泉的形态、声音以及周围景物的变化，最后引申到人的情感和心灵的感悟。整篇文章语言优美，意境深远，展现了作者深厚的文学功底与审美情趣。
为了更好地理解这篇文章，我们对其进行了逐句翻译，并将其整理成表格形式，便于读者对照阅读与理解。
二、《峡江寺飞泉亭记》原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余尝游于粤西，见飞泉亭于峡江寺，心悦而不能忘。 | 我曾经在广西西部游玩，看到峡江寺中的飞泉亭，心中十分喜爱，难以忘怀。 |
| 其地幽邃，林木葱茏，泉声潺潺，如鸣佩环。 | 这里环境幽静深邃，林木茂盛，泉水流淌的声音清脆悦耳，仿佛玉佩相击。 |
| 亭前有石阶，可登而望远。 | 亭子前面有石阶，可以登上俯瞰远方。 |
| 暮色四合，山影渐隐，风起云涌，似欲雨矣。 | 夕阳西下，山影逐渐隐去，风起云涌，似乎要下雨了。 |
| 予独坐亭中，听泉声，观云气，心旷神怡。 | 我独自坐在亭子里，听泉水的声音，看云雾的变化，心情舒畅愉快。 |
| 忽闻远处钟声，悠扬远播，如梦初醒。 | 忽然听到远处传来钟声，悠长远传，仿佛从梦境中醒来。 |
| 是日也，天光微明，云气缭绕，山色空蒙。 | 这一天，天色微亮，云气缭绕，山色朦胧。 |
| 予感此景，非人力所能及，乃天地之造化也。 | 我感受到这种景象，不是人力所能达到的，而是天地自然的造化。 |
| 于是书其事于石，以志不忘。 | 于是将此事刻在石头上，以示铭记不忘。 |
三、总结
《峡江寺飞泉亭记》通过对自然景观的描写，传达出作者对山水之美、人生之趣的深刻体会。文章语言清新自然，情感真挚，具有较高的文学价值。通过本次翻译与整理，读者可以更清晰地理解文章内容，感受作者的情感与思想。
如需进一步分析文章结构、修辞手法或写作背景，也可继续提出。