【过来的英语】在学习英语的过程中，很多人会接触到一些“过来的英语”（English that comes from...），这些表达或短语往往来源于其他语言、文化背景或特定历史时期。它们不仅丰富了英语词汇，也反映了语言的多样性和融合性。本文将总结一些常见的“过来的英语”来源，并通过表格形式展示其含义与用法。
一、总结
“过来的英语”指的是那些从其他语言、文化或历史背景中借用而来的英语表达。这些词汇或短语可能保留了原语言的发音、拼写或意义，也可能在英语中发生了变化。了解这些“过来的英语”有助于我们更深入地理解英语的演变过程，以及不同文化之间的交流与影响。
以下是一些常见的“过来的英语”来源及其特点：
1. 拉丁语：许多学术、法律和宗教术语来自拉丁语。
2. 法语：由于诺曼征服，大量法语词汇进入英语。
3. 希腊语：科学、医学和哲学领域常用希腊语词根。
4. 阿拉伯语：数学、天文学等领域的术语多来自阿拉伯语。
5. 汉语：随着文化交流，一些中文词汇被英语吸收。
6. 印地语/印度语言：如“jungle”、“pajama”等。
7. 日语/韩语：近年来，随着流行文化的传播，一些日韩词汇进入英语。
二、表格展示
| 来源语言 | 英语词汇 | 原意/来源 | 英语中的含义 |
| 拉丁语 | curriculum | “跑的路线” | 教学课程 |
| 拉丁语 | agenda | “需要做的事项” | 议程、待办事项 |
| 法语 | restaurant | “休息的地方” | 餐厅 |
| 法语 | cuisine | “厨房” | 烹饪风格 |
| 希腊语 | democracy | “人民统治” | 民主制度 |
| 希腊语 | philosophy | “热爱智慧” | 哲学 |
| 阿拉伯语 | algebra | “结合” | 代数 |
| 阿拉伯语 | zero | “空” | 零 |
| 汉语 | kung fu | “功夫” | 中国武术 |
| 汉语 | tea | “茶” | 茶叶饮品 |
| 印度语 | jungle | “丛林” | 未开发地区 |
| 印度语 | pajama | “睡衣” | 睡衣 |
| 日语 | sushi | “生鱼” | 生鱼片 |
| 韩语 | kimchi | “发酵蔬菜” | 辣椒腌菜 |
三、结语
“过来的英语”是语言发展的自然结果，也是全球化和文化交流的体现。通过了解这些词汇的来源，我们不仅能提高语言理解力，还能更好地欣赏语言背后的文化内涵。在日常学习和使用英语时，不妨多留意这些“过来的英语”，它们往往蕴含着丰富的历史与故事。