【文人相轻自古而然原文翻译】一、
“文人相轻，自古而然”这句话出自《后汉书·王符传》，意指文人之间互相轻视、贬低的现象自古以来就存在。在古代，文人以才学自负，常因观点不同或门第差异而相互贬低，甚至攻击对方的学识与品德。这种现象不仅影响了文人间的团结，也对文学创作和思想交流造成阻碍。
该说法揭示了人性中的一种普遍心理——对自身价值的过度自信与对他人的不信任。在学术界、文学界乃至现代社会中，这种“文人相轻”的现象依然存在，只是表现形式有所不同。通过了解这一历史现象，我们能更好地反思如何建立更健康的交流与合作环境。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 文人相轻，自古而然。 | 文人之间互相轻视，自古以来就是这样。 |
| 夫人之相轻，非特今世，盖有由也。 | 人们之间互相轻视，并不只是现在才有，是有原因的。 |
| 盖欲自高其身，而卑他人之志也。 | 这是因为想要抬高自己，贬低他人的志向。 |
| 故言辞之间，每以己之长，讥人之短。 | 所以在言语中，常常拿自己的长处去讥讽别人的短处。 |
| 或以己之学，薄人之业。 | 或者用自己所学来轻视别人所从事的事业。 |
| 于是乎，文人之间，争名于朝，争利于市。 | 于是文人之间，在朝廷中争夺名声，在市井中争夺利益。 |
| 各持己见，互不相让。 | 各自坚持自己的看法，互不退让。 |
| 遂使贤者不得伸其志，庸者得以逞其心。 | 结果使得贤能之人无法施展抱负，平庸之人却得以肆意妄为。 |
三、结语
“文人相轻，自古而然”不仅是对古代文人行为的总结，也是对人性中偏见与竞争心理的深刻揭示。它提醒我们，在追求知识与才华的过程中，应保持谦逊与包容，避免因自我优越感而伤害他人，阻碍整体进步。唯有尊重彼此，才能真正推动文化与思想的发展。