【送元二使安西原文及翻译】《送元二使安西》是唐代诗人王维创作的一首七言绝句,属于送别诗的代表作之一。全诗语言简练、意境深远,表达了诗人对友人离别的不舍与深情。以下是对该诗的原文、翻译以及。
一、原文
送元二使安西
渭城朝雨浥轻尘,
客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒,
西出阳关无故人。
二、翻译
译文:
清晨的渭城下着细雨,湿润了路上的轻尘;
客馆外的柳树显得格外清新翠绿。
我劝你再喝完这杯酒,
因为一旦西出阳关,就再没有相识的人了。
三、
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 王维(唐代) |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 题材 | 送别诗 |
| 创作背景 | 诗人送别好友元二前往安西(今新疆一带),表达离别之情 |
| 主题思想 | 表达对友人远行的不舍与担忧,以及对未来的忧虑 |
| 艺术特色 | 意象清新,情感真挚,语言凝练,意境深远 |
| 名句 | “劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人” |
四、赏析要点
1. 情景交融:诗中通过“朝雨”、“柳色”等自然景物,渲染出一种清新的氛围,也暗示了离别时的淡淡哀愁。
2. 情感真挚:诗人以最朴素的语言表达最深沉的情感,不加雕饰却打动人心。
3. 结构紧凑:四句诗层层递进,从景到情,从现实到未来,情感由浅入深。
五、拓展思考
《送元二使安西》不仅是一首送别诗,也反映了唐代边塞生活的现实。在那个时代,通往西域的道路充满艰险,许多文人墨客远赴边疆,留下了许多感人至深的诗篇。王维的这首诗正是这一历史背景下的一抹温柔写照。
如需进一步了解其他送别诗或唐代诗歌风格,欢迎继续提问。


