【有约不来过夜半闲敲棋子落灯花的原文及翻译】一、
“有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花”出自南宋诗人赵师秀的《约客》，是一首描写诗人等待友人未至时内心孤寂与闲适的诗作。全诗通过描绘夜深人静、雨声潺潺的场景，表达了诗人对友人的期待与无奈，同时展现出一种清幽雅致的生活情趣。
这首诗语言简练，意境深远，是宋诗中极具代表性的作品之一。通过分析其原文和翻译，可以更深入地理解诗中的情感表达与艺术特色。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 黄梅时节家家雨， | 梅雨季节，家家户户都笼罩在绵绵细雨之中， |
| 青草池塘处处蛙。 | 青青的池塘边，处处传来青蛙的鸣叫。 |
| 有约不来过夜半， | 约好的朋友没有来，已经过了半夜， |
| 闲敲棋子落灯花。 | 我无聊地敲着棋子，灯花也随着敲击声纷纷落下。 |
三、诗歌解析
《约客》以自然景物为背景，营造出一种静谧而略带寂寞的氛围。黄梅时节的连绵细雨、池塘边的蛙鸣，构成了一个典型的江南夏夜画面。诗人在这样的环境中等待友人，却始终未见人影，只能独自一人闲敲棋子，以打发时间。
“闲敲棋子落灯花”一句尤为精彩，既表现了诗人内心的空虚与无聊，又透露出一种淡淡的闲适与从容。这种情绪的表达，体现了宋代文人追求精神超脱、淡泊名利的生活态度。
四、艺术特色
1. 意象鲜明：通过“黄梅雨”、“青草池塘”、“蛙鸣”等意象，营造出独特的江南夏日氛围。
2. 语言简练：全诗仅四句，却层次分明，情感丰富。
3. 情感含蓄：诗人不直接表达失落或焦急，而是通过动作与环境的描写，传达出内心的复杂情绪。
4. 意境深远：诗中既有现实的描写，也有心理的刻画，形成一种悠远而耐人寻味的艺术效果。
五、结语
《约客》虽短，却蕴含丰富的感情与哲理。它不仅是一首描写等待的诗，更是一种生活态度的体现。诗人用最朴素的语言，描绘出最真实的情感，使读者在阅读中产生共鸣，感受到那份宁静中的孤独与诗意。