【宿建德江孟浩然原文翻译及赏析】《宿建德江》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言绝句，全诗以简洁的语言描绘了诗人夜泊建德江时的所见所感，抒发了旅途中的孤寂与思乡之情。以下是对该诗的原文、翻译及赏析的总结，并附有表格形式的整理。
一、原文
宿建德江
移舟泊烟渚，
日暮客愁新。
野旷天低树，
江清月近人。
二、翻译
译文：
我将小船停靠在雾气缭绕的沙洲旁，
傍晚时分，游子的愁绪又添新愁。
原野空旷，天幕低垂，仿佛压着树木，
江水清澈，明月仿佛靠近了人。
三、赏析
这首诗通过描绘诗人夜泊建德江时的自然景色，表达了旅途中孤独、思乡的情感。全诗语言简练，意境深远，展现了诗人对自然的敏锐观察和内心情感的细腻表达。尤其是“野旷天低树，江清月近人”两句，既写景又抒情，营造出一种静谧而略带寂寞的氛围。
四、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 宿建德江 |
| 作者 | 孟浩然（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 创作背景 | 诗人漂泊途中，夜宿建德江畔，触景生情 |
| 主题 | 旅途孤寂、思乡之情 |
| 诗句内容 | 移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。 |
| 翻译 | 将小船停靠在雾气缭绕的沙洲旁，傍晚时分，游子的愁绪又添新愁。原野空旷，天幕低垂，仿佛压着树木，江水清澈，明月仿佛靠近了人。 |
| 赏析要点 | 景中含情，情景交融；语言简练，意境深远；“野旷天低树，江清月近人”为千古名句 |
五、结语
《宿建德江》虽篇幅短小，却意境悠远，情感真挚，是孟浩然山水田园诗中的代表之作。它不仅展示了诗人对自然的热爱，也体现了他对人生境遇的深刻感悟，值得细细品味。