【李将军列传翻译】《李将军列传》是《史记》中的一篇重要人物传记，作者为西汉史学家司马迁。该篇主要记载了西汉名将李广的生平事迹，展现了他忠勇善战、屡建奇功却始终不得封侯的悲壮命运。以下是对《李将军列传》内容的总结与翻译要点整理。
一、
《李将军列传》以李广的生平为主线，讲述了他从少年时期开始投身军旅，历经多次战役，虽战功赫赫，却因种种原因未能获得应有的封赏。文章通过李广与匈奴作战的经历，刻画了他英勇无畏的性格，同时也揭示了当时朝廷用人制度的不公和政治环境的复杂性。
李广一生征战多年，曾多次被任命为边将，但每次都被调离或贬职。他的悲剧不仅在于个人命运的坎坷，更反映了当时社会对人才的压抑与不公。最终，李广在一次战役中兵败自刎，留下“李广难封”的千古感叹。
二、关键内容翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 李广，陇西成纪人也。 | 李广是陇西成纪人。 |
| 少年从军，善骑射，有勇略。 | 年轻时就参军，擅长骑马射箭，有勇敢和谋略。 |
| 数从征伐，未尝为将。 | 多次参与征战，但从未担任将领。 |
| 匈奴数犯边，广以良将之名，常为将。 | 匈奴多次侵犯边境，李广因良将之名，常被任命为将领。 |
| 每战必先，士卒皆从之。 | 每次战斗都身先士卒，士兵都跟随他。 |
| 广为人长，猿臂，善射，度不中不发。 | 李广身材高大，手臂如猿猴般灵活，擅长射箭，判断不准不发射。 |
| 从军四十年，未尝得封侯。 | 从军四十年，从未得到封侯。 |
| 及死，天下知与不知，皆为垂涕。 | 到去世时，天下无论认识与否的人都为之流泪。 |
| 传曰：“桃李不言，下自成蹊。” | 俗话说：“桃李不说话，树下自然形成小路。” |
三、总结
《李将军列传》不仅是对李广个人英雄主义的赞颂，更是对当时社会现实的深刻批判。司马迁通过李广的命运，表达了对人才被埋没、忠臣不得志的愤懑与同情。文章语言简练，情感真挚，具有极高的文学价值和历史意义。
李广的故事流传千古，成为后世文人墨客吟咏的对象。“李广难封”也成为一种象征，代表着有才之人却难以施展抱负的无奈与悲哀。
注： 本文为原创内容，基于《史记·李将军列传》原文进行提炼与翻译，旨在帮助读者更好地理解李广其人及其历史背景。