【万马战犹酣的原文及翻译】一、
“万马战犹酣”出自唐代诗人刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》。这句诗描绘了战场上的激烈战斗场面，表现了战争的紧张与激烈，同时也暗含着诗人对人生起伏、世事变迁的感慨。
在理解该句时，需结合全诗背景，了解诗人当时所处的时代环境和心境。通过分析诗句的字面意思与深层含义，可以更好地把握其文学价值与历史意义。
以下为“万马战犹酣”的原文及翻译，并以表格形式进行整理，便于查阅和理解。
二、原文及翻译表
| 中文原文 | 英文翻译 | 中文解释 |
| 万马战犹酣 | The thousand horses fight with full vigor | 千军万马仍在激烈地战斗中，形容战况激烈、战斗持续未休。 |
| （出自《酬乐天扬州初逢席上见赠》） | (From "In Response to Liu Yuxi's Poem on the First Meeting in Yangzhou") | 本句出自唐代诗人刘禹锡的作品，是其表达人生感慨的重要诗句之一。 |
三、诗句背景简介
“万马战犹酣”出自刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》，原诗如下：
> 巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
> 怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
> 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
> 今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
这首诗是刘禹锡在被贬谪多年后，回到扬州与白居易相遇时所作。诗中既有对过往遭遇的感慨，也有对未来的希望和豁达的心态。其中“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”更是千古名句，表达了新事物必将取代旧事物的哲理。
而“万马战犹酣”则用来比喻战事激烈，也隐喻人生如战场，充满挑战与奋斗。
四、总结
“万马战犹酣”不仅是对战场场景的生动描写，更蕴含着深刻的人生哲理。它提醒我们，在面对困难与挑战时，应保持坚韧不拔的精神，正如战场上千军万马仍在奋勇向前。
通过了解其出处、翻译与背景，我们可以更全面地理解这句诗的文化内涵与艺术价值。
（完）