【过小孤山大孤山原文及翻译】《过小孤山大孤山》是宋代文学家陆游所作的一篇散文，记述了他途经江西鄱阳湖一带时，游览小孤山与大孤山的经历。文章语言简练，描写生动，展现了自然风光的壮丽与作者对山水景色的热爱。
一、
本文通过作者亲身游历小孤山和大孤山的过程，描绘了两座山的地理位置、自然景观以及人文历史背景。文中不仅有对山势的细致刻画，还穿插了对当地风土人情的描述，体现了作者对自然的赞美与对历史的思考。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余尝游于江之南，见山甚多，未有若小孤山者。 | 我曾经在江南游览，见过很多山，但没有哪一座像小孤山这样独特。 |
| 小孤山者，形如孤妇，独立江中，水击其下，波涛不息。 | 小孤山的样子像一位孤独的妇人，独自矗立在江中，江水拍打着它的脚下，波浪不断。 |
| 大孤山则四面环水，山势平缓，林木葱郁，远望如浮于水面。 | 大孤山四周被水环绕，山势平缓，林木茂盛，远远望去好像漂浮在水面之上。 |
| 江流至此，浩浩荡荡，山色空蒙，烟波浩渺。 | 江水到这里变得浩浩荡荡，山色朦胧，烟雾弥漫，水天一色。 |
| 予登其巅，俯瞰群山，心旷神怡，忘却尘世之忧。 | 我登上山顶，俯视群山，心情开阔愉快，忘却了尘世的烦恼。 |
| 山下有寺，名曰“灵泉”，香火鼎盛，僧侣众多。 | 山下有一座寺庙，名叫“灵泉”，香火旺盛，僧人众多。 |
| 或曰：“此山本无名，因宋人陆游题诗而得名。” | 有人说：“这座山原本没有名字，是因为宋代的陆游题诗而得名。” |
三、文章赏析
《过小孤山大孤山》虽篇幅不长，但结构严谨，层次分明。作者以细腻的笔触描绘了两座山的自然风貌，同时融入个人情感，使读者仿佛身临其境。文章语言质朴，感情真挚，体现了陆游对自然的热爱与对生活的感悟。
此外，文中提到的“灵泉寺”也反映了当时佛教文化的兴盛，为文章增添了历史感和文化深度。
四、结语
《过小孤山大孤山》不仅是一篇写景散文，更是一篇抒情之作。通过对小孤山与大孤山的描写，作者表达了对自然美景的赞美，也寄托了自己对宁静生活的向往。这篇文章至今仍具有很高的文学价值和审美意义。