【酬张少府翻译及赏析】一、
《酬张少府》是唐代诗人王维的作品，属于一首赠答诗。诗中通过描绘自然景物和表达对友人张少府的感激与思念之情，展现了诗人淡泊名利、寄情山水的情怀。全诗语言简练，意境深远，体现了王维诗歌“诗中有画”的艺术特色。
本篇内容将从原文、白话翻译、诗句赏析三方面进行梳理，并以表格形式呈现，便于理解与记忆。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 题目 | 酬张少府 |
| 作者 | 王维（唐代） |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 创作背景 | 诗人收到好友张少府的来信或诗作，借此回应，表达感谢与友情。 |
| 原文 | 晚年惟好静，万事不关心。 自顾无长策，空知返旧林。 松风吹解带，山月照弹琴。 君问穷通理，渔歌入浦深。 |
| 白话翻译 | 晚年只喜欢安静，对世事不再关心。 自己没有好的办法，只知道回到故乡的树林。 松风吹着衣带，山间月光照着我弹琴。 你问我关于困顿与通达的道理，我就唱着渔歌，走向水边深处。 |
| 诗句赏析 | 1. “晚年惟好静，万事不关心”：表现诗人晚年心境平和，超然物外。 2. “自顾无长策，空知返旧林”：表达自己无能为力，只能归隐山林。 3. “松风吹解带，山月照弹琴”：描绘出一种闲适、自由的生活状态，体现诗人对自然的热爱。 4. “君问穷通理，渔歌入浦深”：以渔歌作结，寓意深远，表达对人生哲理的感悟。 |
| 艺术特色 | 语言简练，意境深远；情景交融，富有画面感；情感含蓄，耐人寻味。 |
| 主题思想 | 表达诗人对自然生活的向往，以及对朋友的真挚情感，体现出淡泊名利、寄情山水的人生态度。 |
三、结语
《酬张少府》不仅是一首赠答诗，更是一首抒发内心情感、表达人生感悟的佳作。王维以其独特的艺术风格，将自然与情感融为一体，使读者在阅读中感受到一种宁静与超脱。此诗值得细细品味，尤其适合在闲暇时诵读，感受古人的智慧与情怀。