导读 雷切尔·巴尔科维克被纽约洋基队聘为第一位管理职棒大联盟小联盟附属机构的女性，她在一次训练中被击球击中脸部，将缺阵长达一周。巴尔科维

雷切尔·巴尔科维克被纽约洋基队聘为第一位管理职棒大联盟小联盟附属机构的女性，她在一次训练中被击球击中脸部，将缺阵长达一周。

巴尔科维克周二被击中。她将无法参加周四与 A 级坦帕的第一场春季训练比赛。

洋基队周三表示，这位 34 岁的巴尔科维克没有遭受脑震荡，但面部肿胀。当她受伤时，她参与了小联盟综合大楼的室内笼子里的击球训练。

队医指示巴尔科维克在接下来的五到七天里休息。肿胀消退后，她将接受重新检查。

“考虑到所有因素，我感到非常幸运，”巴尔科维克在一份声明中说。“医生要求我在接下来的几天里要明智地限制我的活动，我计划遵循他们的指导。尽管我已经很想念与球员和工作人员在一起了，但我预计这不会影响我的角色和责任常规赛。”

Balkovec 计划于 4 月 8 日在莱克兰管理她的第一场常规赛。

Balkovec 在通往该职位的路上打破了几道障碍。她是第一位担任全职小联盟体能教练的女性，然后是第一位在洋基队担任未成年人全职击球教练的女性。

洋基队在一月份宣布聘请她担任小联盟经理。

Balkovec 曾是 Creighton 和新墨西哥州的垒球接球手，她在 2012 年获得了她在圣路易斯红雀队的第一份职业棒球工作，担任小联盟的体能教练。

Balkovec 于 2016 年加入休斯顿太空人队。她被聘为拉丁美洲体能协调员，后来成为 Double-A Corpus Christi 的体能教练。

她于 2019 年加入洋基队，担任小联盟击球教练。