首页 >> 要闻 > 科普专区 >
孙权劝学翻译一句一译
【孙权劝学翻译一句一译】《孙权劝学》是《资治通鉴》中的一篇短文，讲述了孙权劝勉吕蒙学习的故事。以下为原文与逐句翻译：
| 原文 | 翻译 |
| 初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！” | 起初，孙权对吕蒙说：“你现在身居要职，不能不学习！” |
| 蒙辞以军中多务。 | 吕蒙推辞说军中事务繁多。 |
| 权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪？但当涉猎，见往事耳。” | 孙权说：“我难道是要你研究经典成为博士吗？只是应当广泛阅读，了解历史罢了。” |
| 卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。” | 你说事务多，谁比得上我？我经常读书，自认为有很大好处。” |
| 蒙乃始就学。 | 吕蒙于是开始学习。 |
| 及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！” | 等到鲁肃经过寻阳，与吕蒙讨论，大为惊讶地说：“你现在的才能和谋略，已不再是当年的吴下阿蒙了！” |
| 蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！” | 吕蒙说：“士人分别三天，就要另眼相看，大哥你怎么这么晚才认识到呢！” |
| 肃遂拜蒙母，结友而别。 | 鲁肃于是拜见吕蒙的母亲，与他结为朋友后告别。 |
通过逐句翻译，可以更清晰地理解文章内容及孙权劝学的深意。
以上就是【孙权劝学翻译一句一译】相关内容，希望对您有所帮助。
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！
分享：
最新文章
-
【华胥引剧情介绍】《华胥引》是一部以中国古代神话为背景的古装奇幻剧，改编自江南的同名小说。该剧讲述了主...浏览全文>>
-
【不要问我从哪里来的歌名叫什么】这首歌的标题是“不要问我从哪里来的”，它是一首广为流传的中文歌曲，歌词...浏览全文>>
-
【不撞南墙不回头的南墙是什么意思】“不撞南墙不回头”是一句常见的中文俗语，常用来形容一个人固执己见、不...浏览全文>>
-
【t370火车广州到大连途经哪些站】T370次列车是一趟从广州出发，前往大连的直达特快旅客列车。对于计划乘坐该...浏览全文>>
-
【三废是什么】“三废”是工业生产过程中产生的三种主要污染物，分别是废水、废气和固体废弃物。这些污染物对...浏览全文>>
-
【破折号怎么打出来】在日常的写作、编辑或输入过程中，我们常常会遇到需要使用“破折号”的情况。然而，对于...浏览全文>>
-
【腹外斜肌锻炼方法】腹外斜肌是位于腹部两侧的重要肌肉，主要负责躯干的旋转、侧屈以及稳定核心。加强腹外斜...浏览全文>>
-
【开母婴店在哪进货】在开设一家母婴店之前，选择合适的进货渠道至关重要。好的供货商不仅能提供高质量的产品...浏览全文>>
-
【冲浪是什么意思 内涵】“冲浪”这个词，表面上看是与水上运动相关，但它的内涵远不止于此。随着社会的发展...浏览全文>>
-
【蚂蚁有几条腿】蚂蚁是自然界中非常常见的昆虫，它们虽然体型小，但社会结构复杂，分工明确。在日常生活中，...浏览全文>>
大家爱看
频道推荐