【花非花雾非雾原文及译文】《花非花雾非雾》是唐代诗人白居易创作的一首朦胧诗，语言优美，意境深远。全诗以“花”与“雾”为意象，描绘了一种似有还无、若即若离的美感，表达了诗人对美好事物短暂易逝的感慨。
一、原文
> 花非花，雾非雾。
> 夜半来，天明去。
> 来如春梦几多时？
> 去似朝云无觅处。
二、译文
> 花不是花，雾也不是雾。
> 它在半夜到来，天亮时就消失。
> 来的时候像一场春梦，能持续多久呢？
> 去的时候像早晨的云彩，再也找不到踪迹。
三、与表格展示
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 花非花雾非雾 |
| 作者 | 白居易（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 创作背景 | 该诗创作于白居易晚年，风格朦胧含蓄，表达对人生短暂、美好难留的感慨。 |
| 主题思想 | 表达对美好事物转瞬即逝的无奈与惋惜，寓意人生如梦如幻。 |
| 意象分析 | - 花：象征美丽但短暂的事物 - 雾：象征虚无缥缈、难以捉摸的存在 - 春梦：比喻短暂而美好的经历 - 朝云：象征消散无踪的景象 |
| 艺术特色 | - 语言简练，意境空灵 - 用词含蓄，富有哲理 - 对比鲜明，富有画面感 |
| 翻译风格 | 采用直译加意译的方式，保留原诗意境的同时便于现代读者理解 |
四、结语
《花非花雾非雾》虽短小精悍，却蕴含深意，展现了白居易诗歌中独特的审美情趣与人生感悟。它不仅是一首写景抒情的诗，更是一种对生命与时间的哲思。通过这首诗，我们可以感受到诗人对世间万物变化无常的深刻体会，以及对美好瞬间的珍惜之情。