【只留清气满乾坤的原文及翻译】“只留清气满乾坤”是一句富有哲理和意境的诗句，常被用来表达一种高洁、正直、不随波逐流的人生态度。该句出自元代画家王冕的《墨梅》，原诗为：
> 吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。
> 不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。
一、原文与翻译总结
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 第一句 | 吾家洗砚池头树 | 我家洗砚池边的一棵梅树 |
| 第二句 | 个个花开淡墨痕 | 每朵花都带着淡淡的墨色痕迹 |
| 第三句 | 不要人夸好颜色 | 不需要别人称赞它的颜色好看 |
| 第四句 | 只留清气满乾坤 | 只愿让清香充满天地之间 |
二、内容解析
“只留清气满乾坤”出自元代诗人王冕的《墨梅》。全诗通过描绘梅花的素雅与高洁，表达了诗人不慕荣华、不求虚名、只求内心纯净与精神升华的志向。
1. “吾家洗砚池头树”：点明了这株梅树的位置，暗示作者与梅有着深厚的情感联系。
2. “个个花开淡墨痕”：描绘出梅花在墨色中绽放的景象，表现其自然、朴素之美。
3. “不要人夸好颜色”：表明诗人不追求外在的华丽，而是注重内在品质。
4. “只留清气满乾坤”：是整首诗的主旨所在，强调即使不被世人所知，也要保持内心的高洁，让清气传遍天下。
三、思想内涵
“只留清气满乾坤”不仅是一句诗，更是一种人生境界的体现。它传递出以下几层含义：
- 高洁自持：不随波逐流，坚守自己的品格。
- 淡泊名利：不追求世俗的赞誉，重视内在修养。
- 影响他人：即便不被看见，也要以自身之德影响世界。
这种精神在今天依然具有重要的现实意义，尤其在面对浮躁社会时，提醒我们保持内心的清明与坚定。
四、结语
“只留清气满乾坤”是王冕借梅花抒发自己志向的诗句，展现了他超然物外、清廉自守的人格魅力。它不仅是对梅花的赞美，更是对高尚人格的礼赞。在当代，这句话依然能引发人们对理想、品德与精神追求的深思。