【熙熙攘攘皆为利往原文及翻译】一、
“熙熙攘攘皆为利往”出自《史记·货殖列传》，是司马迁对当时社会现象的深刻观察与总结。这句话的意思是说，人们在社会中奔波忙碌，大多是出于对利益的追求。它揭示了人性中对财富和物质的渴望，也反映了古代商业活动的繁荣景象。
在现代社会中，“熙熙攘攘皆为利往”依然具有现实意义，它提醒我们关注社会运行背后的驱动力——利益。无论是职场竞争、市场交易，还是日常生活中的各种选择，都可能受到利益的驱动。
本文将对原文进行详细解读，并提供对应的白话翻译，帮助读者更好地理解这一经典语句的含义与应用。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 熙熙攘攘，皆为利往。 | 人来人往，都是为了利益而奔忙。 |
| 夫人之好利，天下共之。 | 人们喜欢追求利益，这是天下共同的道理。 |
| 故善者因之，上则为王，下则为霸，久则为诸侯。 | 所以善于利用这种心理的人，上可以成为君王，下可以成为霸主，长久下来便成为诸侯。 |
| 治生之正，莫尚于农，其次工，其次商。 | 经营谋生的正道，首先是农业，其次是手工业，再其次是商业。 |
| 有知足之志，不贪多；有节制之德，不妄动。 | 有知足的心志，不贪婪；有节制的品德，不轻举妄动。 |
三、总结分析
“熙熙攘攘皆为利往”不仅是对社会现象的描述，更是一种对人性的洞察。它表明，在人类社会中，利益始终是一个重要的驱动力。无论是古代的商人、农民，还是现代的职场人士、企业家，都在不同程度上受利益的引导。
然而，这句话也提醒我们，虽然追求利益是人的本性，但过度追逐名利可能导致道德滑坡或社会失衡。因此，如何在追求利益的同时保持道德操守，是每个人都需要思考的问题。
四、结语
“熙熙攘攘皆为利往”作为一句经典名言，至今仍具有深刻的现实意义。它不仅反映了古代社会的经济活动，也对我们今天的生活方式和价值观提供了启示。理解这句话，有助于我们更理性地看待社会现象，做出更加明智的人生选择。
如需进一步探讨该语句在当代社会的应用或延伸阅读，可参考《史记·货殖列传》全文。