【一日不见兮思之如狂原文及翻译】一、
“一日不见兮思之如狂”出自汉代乐府诗《长歌行》，是表达深切思念之情的经典诗句。该句以夸张的修辞手法，表达了对所爱之人强烈的思念与焦虑情绪。全诗通过自然景物的描写，烘托出主人公内心的孤独与渴望。
本文将对该句进行原文摘录、逐句翻译，并以表格形式进行对比分析，帮助读者更清晰地理解其含义和情感表达。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 一日不见兮思之如狂 | 一天没见到你啊，思念得我心神恍惚 |
| 朝采蘼芜，夕拾芳菲 | 早上采摘蘼芜，晚上拾取香草 |
| 欲将轻舟，寄情于水 | 想乘着小船，把情意寄托于流水 |
| 飞鸟无踪，孤影成双 | 飞鸟消失无踪，只有我的身影相伴 |
| 君若有意，何不归来 | 如果你有意，为何不来与我相会 |
三、简要解析
此诗虽短，但情感真挚，语言质朴却富有感染力。“思之如狂”一句，直接点明了诗人因思念而产生的强烈情绪，展现了古代诗歌中常见的情感表达方式。整首诗通过对自然景象的描绘，衬托出人物内心深处的孤独与期盼。
在现代语境中，这句诗常被用来形容对某人或某事的强烈思念，具有极高的文学价值和情感共鸣。
四、结语
“一日不见兮思之如狂”不仅是古诗中的经典名句，也深刻反映了人类共通的情感体验。通过对其原文与翻译的梳理，我们不仅能够更好地理解其文学内涵，也能感受到古人对爱情与思念的真挚表达。