【文言文周处的原文及译文介绍周处原文及翻译注释】一、
《周处》是出自《世说新语·自新》的一则文言短文，讲述了周处年轻时凶暴强横、为害乡里，后在长辈的劝导下认识到自己的错误，并立志改过自新，最终成为一代名臣的故事。文章通过简练的语言，展现了“知错能改，善莫大焉”的主题，也体现了古代士人修身立德的思想。
本文包括原文、译文和注释三部分，便于读者理解古文内容并掌握相关文化背景知识。以下是《周处》的原文、译文及注释的详细整理。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 标题 | 文言文《周处》的原文及译文介绍（周处原文及翻译注释） |
| 出处 | 《世说新语·自新》 |
| 作者 | 刘义庆（南朝宋） |
| 文体 | 文言文（散文体） |
| 原文 | 周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴溪中有蛟，山中有老虎，并为人害。处谓父曰：“此三害未除，何以乐乎？”父曰：“汝若除之，则吾忧矣。”处乃入山林，杀虎；又入水，斩蛟。三日而后还，乡里皆贺，父老曰：“汝今为善，非复昔人。”处曰：“人患志不立，何忧令名不彰邪？”遂改励，终为忠臣。 |
| 译文 | 周处年轻的时候，性情凶狠霸道，被乡里人视为祸患。另外，义兴溪中有一条蛟龙，山上有一只老虎，也都危害百姓。周处对父亲说：“这三样祸害没有除掉，怎么能快乐呢？”父亲说：“你如果能除掉它们，我就放心了。”周处于是进山林，杀了老虎；又下水，斩杀了蛟龙。三天后回来，乡里人都来祝贺，乡里的老人说：“你现在行善了，不再是以前那个坏人了。”周处说：“人最怕的是没有志向，何必担心名声不能传扬呢？”于是他努力改正，最终成为一位忠臣。 |
| 注释 | - 凶强侠气：凶猛强横，有侠气 - 义兴溪：地名 - 蛟：古代传说中的一种水中怪兽 - 并：都 - 汝若除之：你如果能除掉它们 - 三日而后还：过了三天才回来 - 父老：乡里的老人 - 汝今为善：你现在行善了 - 非复昔人：不再是过去的那个人 - 人患志不立：人最怕是没有志向 - 令名：好名声 - 改励：改正并努力 |
| 主题思想 | 说明一个人只要有决心，就能改变自己，实现自我提升，强调“知错能改”的重要性。 |
三、结语
《周处》这篇文言文虽然篇幅不长，但语言精炼、寓意深刻，是学习古文、了解古代道德观念的重要文本。通过学习此文，不仅可以提高文言文阅读能力，还能从中汲取做人做事的道理。希望本文对您理解《周处》有所帮助。