【bother和disturb的区别】在英语学习过程中，"bother" 和 "disturb" 是两个常被混淆的动词，它们都与“打扰”有关，但使用场景和语气上有明显差异。理解这两个词的区别有助于更准确地表达意思，避免语言错误。
Bother 通常指轻微的、不愉快的打扰，常带有主观感受，如烦恼、麻烦等。它多用于日常对话中，语气相对轻松，也可以表示“关心”或“在意”。
Disturb 则强调对某人正常状态或活动的干扰，语义更正式、严肃，常用于描述对秩序、安静或心理状态的破坏。它的使用范围更广泛，包括物理上的干扰和精神上的影响。
两者都可以作及物动词，但 bother 更侧重于情感层面，而 disturb 更侧重于实际行为或状态的改变。
表格对比
| 项目 | bother | disturb |
| 基本含义 | 打扰、烦扰；使烦恼 | 打扰、扰乱；使不安 |
| 语气 | 相对轻松、口语化 | 正式、严肃 |
| 使用场景 | 日常交流、个人情绪 | 公共场合、正式场合、心理影响 |
| 是否带感情色彩 | 常带有主观感受（如烦恼） | 更客观，强调外部干扰 |
| 常见搭配 | bother someone with something | disturb the peace / someone's sleep |
| 反义词 | please, comfort | calm, soothe |
| 例句 | Don't bother me now. | Don't disturb the patient. |
通过以上对比可以看出，虽然 "bother" 和 "disturb" 都有“打扰”的意思，但在具体使用时需要根据语境和语气选择合适的词汇。了解它们的区别，能帮助我们在写作和口语中更精准地表达自己的意图。