【西北有高楼原文和翻译】《西北有高楼》是汉代乐府诗中的一篇，出自《古诗十九首》，表达了诗人对高远理想、孤独情感以及人生无常的感慨。以下是对该诗的原文、翻译及。
一、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 西北有高楼，上与浮云齐。 | 西北方有一座高楼，高耸入云，直插天际。 |
| 交疏结绮窗，阿阁三重阶。 | 窗户用交错的木条装饰，楼阁层层叠叠，台阶重重。 |
| 上有弦歌声，音响一何悲！ | 楼上有人弹奏琴弦，歌声凄凉，令人悲伤。 |
| 谁能为此曲？无乃杞梁妻。 | 是谁在演奏这首曲子？恐怕是杞梁的妻子吧。 |
| 清商随风发，中曲正参差。 | 清冷的乐声随风飘荡，曲调起伏不定。 |
| 一弹再三叹，慷慨有余哀。 | 一遍又一遍地弹唱，叹息连连，充满悲愤之情。 |
| 不惜歌者苦，但伤知音稀。 | 不可惜演唱者的辛苦，只是痛心于懂得此曲的人太少。 |
| 愿为双鸿鹄，奋翅起高飞。 | 我愿化作一对鸿雁，展翅高飞，远离尘世。 |
二、
《西北有高楼》通过描绘一座高耸入云的楼阁，以及楼上悲凉的琴声，引出对人生孤独、知音难觅的感慨。诗人借“杞梁妻”典故，表达对美好事物消逝的哀悼，也抒发了自己怀才不遇、无人理解的忧郁情绪。
全诗语言简练，意境深远，情感真挚，具有强烈的抒情色彩。它不仅展现了汉代诗歌的艺术魅力，也反映了当时文人对理想与现实冲突的深刻思考。
三、核心主题
| 主题 | 说明 |
| 孤独与理想 | 诗人通过高楼与歌声，表达内心的孤独与对理想的追求。 |
| 人生无常 | 高楼虽高，却无法阻挡时间的流逝与人生的变迁。 |
| 知音难觅 | “不惜歌者苦，但伤知音稀”直接点明了诗人对知音难得的感叹。 |
| 希望与逃离 | 结尾“愿为双鸿鹄，奋翅起高飞”表现出诗人渴望超脱现实、追寻自由的心境。 |
四、艺术特色
- 意象鲜明：以“高楼”、“浮云”、“弦歌”等意象营造出高远、孤寂的氛围。
- 情感深沉：全诗情感层层递进，从景到情，由外而内，极具感染力。
- 用典自然：借用“杞梁妻”的典故，增强了诗歌的历史厚重感和文学深度。
五、结语
《西北有高楼》是一首富有哲理与情感的古诗，它不仅展示了汉代乐府诗的写作风格，也体现了古代文人对人生、理想和情感的深刻思考。其语言质朴，情感真挚，至今仍能引起读者的共鸣。