【我与狸奴不出门全诗翻译】《我与狸奴不出门》是南宋诗人陆游的一首诗，原诗为：
> 我与狸奴不出门，
> 长年只共一灯温。
> 闭门已觉尘嚣远，
> 独坐方知世味深。
这首诗描绘了诗人晚年独居生活的情景，表达了他对世俗喧嚣的厌倦和对宁静生活的向往。下面是对这首诗的详细翻译与总结。
一、诗歌原文及翻译
| 原文 | 翻译 |
| 我与狸奴不出门 | 我和猫儿不出门 |
| 长年只共一灯温 | 整年只与一盏灯相伴 |
| 闭门已觉尘嚣远 | 关上门就觉得尘世喧嚣远离 |
| 独坐方知世味深 | 独自坐着才明白人世的滋味 |
二、诗歌赏析与总结
陆游的这首诗语言简练，情感真挚，体现了他晚年归隐后的生活状态。诗中“狸奴”指的是猫，是古代对猫的称呼。诗人通过描写自己与猫相伴、闭门独处的日常，表达了一种超脱世俗、追求内心宁静的心境。
- 主题思想：表达了诗人对世俗生活的疏离感和对安静生活的珍惜。
- 情感基调：沉静、淡然，略带一丝孤寂。
- 艺术特色：用词平实，意境深远，具有浓厚的生活气息。
三、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 我与狸奴不出门 |
| 作者 | 陆游（南宋） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 晚年归隐生活，宁静与孤独 |
| 情感 | 淡然、孤寂、超脱 |
| 艺术特色 | 语言简练，意境深远，富有生活气息 |
| 翻译重点 | “狸奴”指猫；“尘嚣远”表现远离世俗喧嚣；“世味深”体现人生感悟 |
通过这首诗，我们可以感受到陆游在晚年时内心的平静与对生活的深刻体会。他在简朴的生活中找到了心灵的归属，也为我们留下了一段值得品味的诗意时光。