【石钟山记原文及翻译是什么】《石钟山记》是北宋文学家苏轼所写的一篇游记散文，文章通过作者实地考察石钟山的经过，探讨了“石钟山”得名的由来，并借此表达对事物应亲自考察、不可轻信传闻的观点。以下是对《石钟山记》原文及翻译的总结，并附有详细表格进行对比说明。
一、
《石钟山记》是苏轼在游览石钟山后所作的一篇散文，文章以“石钟山”命名的由来为线索，讲述了他与儿子苏迈一同夜游石钟山的经历。文中通过描写山势险峻、水声激荡的环境，以及夜晚听到的“噌吰”、“窾坎镗鞳”等声音，引出对“石钟山”名称来源的思考。苏轼认为，石钟山之名并非源于“石头敲击的声音”，而是由于山形如钟，且水流冲击岩石发出声响，才被后人称为“石钟山”。
文章语言简练，富有哲理，体现了苏轼实事求是的治学态度和对自然现象的细致观察。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 《石钟山记》 | 《石钟山记》 |
| 元丰七年六月丁丑，余自齐安舟行适临汝，而长子迈将赴饶之德兴尉，送之至鄱阳，因得观所谓石钟山者。 | 元丰七年六月初九，我从齐安乘船前往临汝，大儿子苏迈将去饶州德兴县担任县尉，送他到鄱阳，于是得以看到所谓的石钟山。 |
| 江水浑浊，每岁季夏月，水涨时，常有巨石浮于水面，其形若钟。 | 江水浑浊，每年夏天水位上涨时，常常有巨石浮在水面，形状像钟。 |
| 予乃摄衣而上，蹑足而行，所见者，皆石也；所闻者，皆钟声也。 | 我便提起衣襟上山，轻手轻脚地走，所看到的都是石头；所听到的都是钟声。 |
| 盖叹郦元之简，而笑李渤之陋也。 | 看来感叹郦道元记载的简略，也嘲笑李渤见识的浅陋。 |
| 余方心动欲还，而大声发于水上，噌吰如钟鼓不绝。 | 我正想转身回去，却听见江面上传来巨大的声响，如同钟鼓之声不断。 |
| 舟人曰：“此即石钟山也。”余益疑其说。 | 船夫说：“这就是石钟山。”我更加怀疑这个说法。 |
| 因笑谓迈曰：“汝识之乎？盖音谬也。” | 我笑着对苏迈说：“你明白吗？这是声音搞错了。” |
| 古之人不余欺也！ | 古代的人没有欺骗我啊！ |
三、总结
《石钟山记》不仅是一篇描写山水的游记，更是一篇富有哲理的文章。苏轼通过对石钟山的实地考察，指出不应轻信古书中的记载，而应亲自验证。文章语言生动，结构严谨，充分展现了苏轼的文学造诣和求实精神。
通过以上原文与翻译的对比，读者可以更好地理解这篇文章的内容和思想内涵。