【王羲之传文言文翻译】王羲之是东晋时期著名的书法家，被誉为“书圣”，其书法艺术对后世影响深远。《王羲之传》是记载他生平事迹的文言文篇章，内容详实，语言简练，展现了王羲之的才华、性格及历史地位。
以下是对《王羲之传》文言文的总结与翻译，以表格形式呈现，便于理解与查阅。
一、
《王羲之传》主要讲述了王羲之的出身、成长经历、书法成就以及他在政治和文学方面的贡献。文中通过具体事例展示了他不慕荣利、淡泊名利的性格特征，同时也体现了他对书法艺术的执着追求。王羲之不仅是一位杰出的书法家，更是一位有思想、有操守的文化人。
二、文言文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 王羲之，字逸少，琅琊临沂人也。 | 王羲之，字逸少，是琅琊郡临沂县人。 |
| 父旷，有名德，官至太傅。 | 他的父亲王旷，有美好的品德，官做到太傅。 |
| 羲之少时，善书，而性闲静，不乐仕进。 | 王羲之年少时就擅长书法，性格恬静，不喜欢做官。 |
| 尝为会稽内史，以书名天下。 | 曾任会稽内史，因书法闻名于世。 |
| 每书，必自写，不假他人。 | 每次书写，都亲自书写，不借助他人。 |
| 或问其法，曰：“书贵在神采，不在形似。” | 有人问他书法的秘诀，他说：“书法贵在神采，不在于形似。” |
| 尝与谢安、孙绰等游，饮酒赋诗，风流雅致。 | 曾经与谢安、孙绰等人交往，饮酒赋诗，风度高雅。 |
| 书《兰亭集序》，为千古绝唱。 | 他写的《兰亭集序》，被后人称为千古绝唱。 |
| 其书笔势遒劲，结构严谨，后世莫能及。 | 他的书法笔势刚劲有力，结构严谨，后人无人能及。 |
| 年五十有三卒，谥曰“献”。 | 五十三岁时去世，谥号为“献”。 |
三、总结
通过对《王羲之传》文言文的翻译与分析，我们可以看到王羲之不仅是一位书法大师，更是一个有理想、有情操的人。他的书法风格独特，影响深远；他的为人处世也体现出一种超脱世俗的精神境界。这篇文章不仅是对王羲之生平的记录，更是对中国传统文化中“书道”精神的深刻诠释。
如需进一步探讨王羲之书法风格或《兰亭集序》的艺术价值，欢迎继续提问。