【子虚赋原文及翻译】《子虚赋》是西汉著名文学家司马相如的代表作之一，属于汉赋中的经典作品。该赋通过虚构人物“子虚”与“乌有先生”的对话，展现了诸侯国之间的争胜、奢华与虚荣，同时也反映了当时社会的风貌和文人的思想倾向。
一、
《子虚赋》以华丽的辞藻、夸张的描写手法，描绘了楚国使者子虚在齐国的游说过程。他向齐王讲述自己曾到楚国游览，亲眼见到楚国宫廷的豪华与富庶，并详细描述了楚国的山川、宫室、车马、宴会等场景。随后，齐国的乌有先生反驳子虚的说法，指出楚国虽富，但也有不足之处，从而引发一场关于国家实力与道德修养的辩论。
整篇赋语言瑰丽，气势恢宏，具有浓厚的铺陈风格，是汉赋中典型的“劝百讽一”之作，既有对帝王奢华生活的赞美，也隐含着对现实政治的批判。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 子虚者，齐人也。使于楚，楚王使大夫迎之，问曰：“子虚，能言乎？” | 子虚是齐国人，奉命出使楚国，楚王派大夫迎接他，问道：“子虚，你能说话吗？” |
| 子虚曰：“臣，楚人也，尝游于楚，见其宫室之壮，山川之美，车马之盛，宾客之众，诚可谓盛矣。” | 子虚回答说：“我是楚国人，曾经游览过楚国，看到那里的宫殿雄伟，山川秀丽，车马众多，宾客云集，确实非常繁华。” |
| 楚王曰：“善！然吾闻楚地多奇物，子虚能尽言之乎？” | 楚王说：“好！但我听说楚地有很多奇异之物，子虚你能全部说出来吗？” |
| 子虚曰：“臣愿竭其所知，以献于王。” | 子虚说：“我愿意将我知道的一切都告诉大王。” |
| 于是，子虚乃述其国之盛，言其山川、宫室、车马、宴会、田猎之事，极言其奢靡。 | 于是，子虚开始讲述楚国的繁荣景象，详述山川、宫殿、车马、宴会、田猎等事，极力描绘其奢侈豪华。 |
| 乌有先生闻而笑曰：“子虚之言，未足为奇也。吾观齐国，亦非无奇也。” | 乌有先生听后笑着说：“子虚的话，还不足以称奇。我看齐国，也不是没有奇事。” |
| 子虚曰：“然则先生能言齐之奇乎？” | 子虚问：“那么先生能说说齐国的奇特之处吗？” |
| 乌有先生曰：“吾观齐之山川，虽不及楚之壮丽，然其民风淳厚，礼仪周备，诚可嘉也。” | 乌有先生说：“我看齐国的山川虽然不如楚国壮丽，但民风淳朴，礼仪完备，确实值得称赞。” |
三、结语
《子虚赋》不仅是一篇文学佳作，更是一部反映汉代社会风貌与文人思想的重要文献。它通过对“子虚”与“乌有先生”之间对话的描写，既展示了楚国的富庶与奢华，也体现了齐国的礼制与文化。这种对比不仅增强了文章的表现力，也体现了作者对国家治理与道德修养的思考。
通过这篇文章，我们可以感受到汉赋特有的铺陈与夸张风格，同时也能体会到司马相如高超的语言艺术与深刻的思想内涵。