【纳兰性德木兰花令拟古决绝词阅读答案附全词注释翻译赏析】一、原文回顾
《木兰花令·拟古决绝词》
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心，却道故人心易变。
骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。
何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。
二、阅读理解与答案总结
| 题目 | 问题 | 答案 |
| 1 | 本词的作者是谁？ | 纳兰性德 |
| 2 | 这首词是模仿哪一类词作而写的？ | 古代“决绝词” |
| 3 | “人生若只如初见”一句表达了什么情感？ | 对美好初遇的怀念与对现实变化的感慨 |
| 4 | “何事秋风悲画扇”中，“画扇”象征什么？ | 美好的事物或感情的消逝 |
| 5 | “等闲变却故人心”中的“等闲”是什么意思？ | 轻易地、随便地 |
| 6 | 本词通过对比表达了怎样的主题？ | 人情冷暖、世态炎凉，以及爱情的无常 |
| 7 | “骊山语罢清宵半”出自哪段历史典故？ | 杨贵妃与唐玄宗的爱情故事 |
| 8 | “泪雨霖铃终不怨”表现了人物怎样的心理？ | 悲痛但不怨恨，体现出一种深沉的爱 |
| 9 | 最后两句“何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿”表达了什么情感？ | 对负心人的讽刺与对爱情承诺的失望 |
| 10 | 本词整体风格如何？ | 感伤、哀婉、含蓄 |
三、注释与翻译
注释：
- 人生若只如初见：如果人与人之间的感情一直保持最初的美好。
- 何事秋风悲画扇：为何像秋风一样吹落画扇（比喻美好的事物消逝）？
- 等闲变却故人心：轻易地改变了旧日的心意。
- 却道故人心易变：却说旧日的心容易改变。
- 骊山语罢清宵半：在骊山上的誓言之后，夜已深。
- 泪雨霖铃终不怨：即使流泪哭泣也不怨恨。
- 何如薄幸锦衣郎：哪里比得上那个薄情的锦衣郎？
- 比翼连枝当日愿：当年誓约要一起白头偕老。
翻译：
如果人生永远像初见时那样美好，又何必感叹秋风中画扇的凋零呢？
轻易地改变了旧日的情意，却又说旧日的心容易改变。
在骊山上的誓言之后，夜已深，泪水如雨下，却不曾怨恨。
哪里比得上那薄情寡义的锦衣郎，当年许下的比翼连枝的誓言？
四、赏析要点
- 情感真挚：全词以深情的语言表达对爱情幻灭的感伤。
- 语言凝练：用词简练，意境深远，富有古典韵味。
- 借古讽今：借用历史典故，暗讽现实中的薄情之人。
- 结构严谨：前后呼应，层层递进，情感由浅入深。
五、结语
《木兰花令·拟古决绝词》是纳兰性德最具代表性的作品之一，以其细腻的情感描写和深刻的人生感悟，打动了无数读者。这首词不仅展现了他对爱情的执着与失望，也反映了他对人性复杂性的深刻洞察。