首页 >> 学识问答 >

人生若只如初见原文及译文欣赏

2025-11-07 17:41:15 来源:网易 用户:文逸厚 

人生若只如初见原文及译文欣赏】“人生若只如初见”出自清代词人纳兰性德的《木兰花令·拟古决绝词》,是一首情感深沉、意境悠远的词作。它表达了对美好事物易逝、人事难全的感慨,也寄托了作者对过往感情的怀念与无奈。

一、原文回顾

《木兰花令·拟古决绝词》

纳兰性德

> 人生若只如初见,

> 何事秋风悲画扇。

> 等闲变却故人心,

> 却道故心人易变。

> 意思是:如果人生都能像初次相见时那样美好,又怎会有后来的悲伤和离别?轻易地改变了原本的心意,反而说对方的心意容易改变。

二、译文解析

原文 译文
人生若只如初见 如果人生都能像初次相见时那样美好
何事秋风悲画扇 为什么在秋风中会感到画扇的凄凉呢?(比喻爱情的冷落)
等闲变却故人心 轻易地改变了原来的心意
却道故心人易变 反而说对方的心意容易改变

三、

这首词通过简洁而富有哲理的语言,表达了对爱情、友情乃至人生中一切美好事物难以持久的感慨。纳兰性德以“初见”为起点,描绘了从热烈到疏离的情感变化,揭示了人心易变、世事无常的主题。

“人生若只如初见”不仅是对过去美好时光的追忆,更是对现实世界复杂性的深刻反思。它提醒人们珍惜当下,也让人在面对离别与变迁时多一份理解和释然。

四、表格总结

项目 内容
作品名称 《木兰花令·拟古决绝词》
作者 纳兰性德
出处 清代
核心句子 “人生若只如初见,何事秋风悲画扇。”
主题 对美好事物易逝、人心难测的感慨
情感基调 悲凉、怀旧、哲思
翻译重点 用“画扇”隐喻爱情的冷落与失落
文化意义 表达了人们对纯真情感的向往与现实的无奈

结语:

“人生若只如初见”不仅是一句诗词,更是一种生活态度的体现。它让我们在纷繁复杂的现实中,学会珍惜那些最初的真诚与美好。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章
Baidu
map