首页 >> 学识问答 >
人生若只如初见原文及译文欣赏
【人生若只如初见原文及译文欣赏】“人生若只如初见”出自清代词人纳兰性德的《木兰花令·拟古决绝词》,是一首情感深沉、意境悠远的词作。它表达了对美好事物易逝、人事难全的感慨,也寄托了作者对过往感情的怀念与无奈。
一、原文回顾
《木兰花令·拟古决绝词》
纳兰性德
> 人生若只如初见,
> 何事秋风悲画扇。
> 等闲变却故人心,
> 却道故心人易变。
> 意思是:如果人生都能像初次相见时那样美好,又怎会有后来的悲伤和离别?轻易地改变了原本的心意,反而说对方的心意容易改变。
二、译文解析
| 原文 | 译文 |
| 人生若只如初见 | 如果人生都能像初次相见时那样美好 |
| 何事秋风悲画扇 | 为什么在秋风中会感到画扇的凄凉呢?(比喻爱情的冷落) |
| 等闲变却故人心 | 轻易地改变了原来的心意 |
| 却道故心人易变 | 反而说对方的心意容易改变 |
三、
这首词通过简洁而富有哲理的语言,表达了对爱情、友情乃至人生中一切美好事物难以持久的感慨。纳兰性德以“初见”为起点,描绘了从热烈到疏离的情感变化,揭示了人心易变、世事无常的主题。
“人生若只如初见”不仅是对过去美好时光的追忆,更是对现实世界复杂性的深刻反思。它提醒人们珍惜当下,也让人在面对离别与变迁时多一份理解和释然。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 《木兰花令·拟古决绝词》 |
| 作者 | 纳兰性德 |
| 出处 | 清代 |
| 核心句子 | “人生若只如初见,何事秋风悲画扇。” |
| 主题 | 对美好事物易逝、人心难测的感慨 |
| 情感基调 | 悲凉、怀旧、哲思 |
| 翻译重点 | 用“画扇”隐喻爱情的冷落与失落 |
| 文化意义 | 表达了人们对纯真情感的向往与现实的无奈 |
结语:
“人生若只如初见”不仅是一句诗词,更是一种生活态度的体现。它让我们在纷繁复杂的现实中,学会珍惜那些最初的真诚与美好。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!
分享:
最新文章
-
【无缘的缘的意思】“无缘的缘”是一个富有哲理意味的词语,常用于描述人与人之间看似有缘却最终未能走到一起...浏览全文>>
-
【372是发烧吗】在日常生活中,很多人会通过测量体温来判断自己或他人是否发烧。而“372”这个数字常常让人产...浏览全文>>
-
【无欲则刚什么意思啊】“无欲则刚”是一句源自中国古代的成语,常用于形容一个人内心坚定、不被外物所动摇。...浏览全文>>
-
【372度有什么含义吗】“372度”这一数字在日常生活中并不常见,但在某些特定领域或语境中可能具有特殊意义。...浏览全文>>
-
【无欲无求是什么意思】“无欲无求”是一个常见于佛教、道家思想以及现代心理调节中的概念,常被用来描述一种...浏览全文>>
-
【无语这词怎么解释么】“无语”这个词在现代网络语言中非常常见,尤其是在社交媒体、聊天对话和网络评论中频...浏览全文>>
-
【无语什么意思啊】“无语”这个词在日常生活中经常被使用,尤其是在网络交流中,它常常用来表达一种无奈、惊...浏览全文>>
-
【370开头的身份证是哪里的】在日常生活中,我们可能会遇到一些关于身份证号码的疑问,例如“370开头的身份证...浏览全文>>
-
【职业高中简介】职业高中是为学生提供职业技能教育和中等职业教育的重要机构,旨在培养具有实际操作能力和专...浏览全文>>
-
【职业高中和普通中专有什么区别】在当前的教育体系中,职业高中和普通中专是两种常见的中等职业教育类型,它...浏览全文>>
大家爱看
频道推荐
