【郑板桥开仓济民原文及翻译】郑板桥是清代著名文学家、书画家，以清廉正直、关心百姓著称。他在任江苏扬州知县期间，曾面对饥荒，果断开仓放粮，赈济灾民，体现了其“民为本”的政治理念。以下是《郑板桥开仓济民》的原文与翻译，并附有总结表格。
一、原文
> 郑板桥知扬州，时岁大饥，民多饿死。或劝之曰：“此官仓也，不可擅发。”板桥曰：“若待朝廷命下，民已尽矣。”遂开仓赈济，自请罪于上。上闻而嘉之，不问其罪。
二、翻译
郑板桥担任扬州知县时，正值大饥荒，许多百姓因饥饿而死亡。有人劝他说：“这是官府的粮仓，不能擅自发放。”郑板桥说：“如果等到朝廷的命令下来，百姓早就死光了。”于是他打开粮仓赈济灾民，并主动向朝廷请罪。朝廷听说后，赞赏他的做法，没有追究他的责任。
三、与表格
| 项目 | 内容说明 |
| 文章标题 | 郑板桥开仓济民原文及翻译 |
| 作者 | 清代文人（具体作者不详） |
| 背景 | 清代扬州地区发生严重饥荒，百姓生活困苦 |
| 主要人物 | 郑板桥（扬州知县）、百姓、朝廷 |
| 事件核心 | 郑板桥不顾风险，开仓放粮赈济灾民 |
| 情节发展 | - 有人劝阻； - 郑板桥坚持开仓； - 自请罪； - 朝廷嘉奖 |
| 主题思想 | 体现郑板桥心系百姓、敢于担当的精神 |
| 历史意义 | 展现古代清官在危急时刻为民请命的典范 |
| 翻译特点 | 语言简洁，贴近白话，易于理解 |
四、结语
《郑板桥开仓济民》虽篇幅短小，却生动展现了郑板桥作为一位清官的仁政思想与责任感。他以实际行动诠释了“民为邦本”的理念，在历史上留下了深刻的影响。这一故事不仅是对郑板桥个人品格的颂扬，也为后世提供了重要的道德参考。